"kemanın" - Traduction Turc en Arabe

• الكمان
• كمان
• كمانك

Kemanın için üzgünsün ama kadının ve iki çocuğun da buna üzülüyor
صحيح, أنك مكتئب بشأن الكمان, لكن لديك زوجة وطفلان وأنت مسؤول عنهم.

Kemanın tüm bunları benliğine çektiğini, kendi karakterini ve tınısını yarattığını düşünüyorum.
يبدو لي كأن الكمان قد أمتص كل هذا وصنع كيانه وصوته الخاصين.

Ve tıpkı bir Kemanın telleri gibi, farklı motiflerle titreşerek farklı müzikal notalar üretebilirler.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

Seni milyonlarca Kemanın arasında tanırım, tek bir nota çalsan bile...
باستطاعتي إيجادك بين مليون عازف كمان إن عزفت نغمة واحدة فقط.

Kemanın nerede? - Geliyor.
كارلوس , اين كمانك ؟

Tam o sıralarda, biri ortaya çıkıp omzumun üstünden bakarak bir Kemanın ince ve keskin sesi gibi kulağıma fısıldamaya başlamıştı.
و عندئذ بدا شخص يهمس من وراء كتفي صوت رفيع واضح كصوت الكمان

Saati çiçeğin altına koyacağız Parayı da Kemanın içine
أنظر .. الساعه سنضعها تحت وعاء الزهور و النقود سنضعها فى الكمان

Anlaşılan, Kemanın üstünde kızların çıplak resimlerini göremiyormuşsun.
تبين أنّكَ لا تستطيع رؤية صور فتيات عارية على الكمان

Kemanın kaybolduğunu kimsenin fark etmeyeceğini söylememiş miydin?
ألم تخبرني بأنه لن يلاحظ أي أحد إختفاء الكمان

Kemanın sigorta tazminatının yattığı hesap bu, değil mi?
لقد كان ذلك الشخص الكبير صاحب الكمان أليس كذلك؟

İncelemeden yırtmak için teli Kemanın üzerine yerleştirdi. Ayrı ayrı gelmiş oldular. Akıllıca.
أجل، لذا خبّئ الوتر في الكمان لتخطي التفتيش .ومِن ثمّ غادر خاليَ الوفاض...

En azından Kemanın kutusundan daha genişti.
على الرغم أنه كان الأكثر إنتشارا حين عزفت الكمان

Bu operadaki her müzik, enstrümanların oluşturduğu titreşimlerden kaynaklanıyor - bu bir Kemanın telleri veya bir müzisyenin ses telleri olabilir.
تنشأ كل الموسيقى في دار الأوبرا هذه من الاهتزازات التي تنتجها الآلات الموسيقية. سواء كانت من أوتار الكمان أو الحبال الصوتية للمؤدي.

Kemanın battı. Gölün dibinde.
لا، الكمان غرق إنه في قاع البحيرة

Yine de Kemanın ne kadar zor bir enstrüman olduğunu bilmelisiniz.
يجب أن تعلمو , أنا الكمان اداة صعبة

Gerçekten bir Kemanın üzerine böyle yazılar yazmamalısın.
لكن عليك الا تعزفها على الكمان بهذا الشكل...

Kemanın 1600'lerin başından kalma.
يكون تاريخ الكمان إلى بدايات ال1600

Pek profesyonel olduğunu sanmıyorum. Glen ucuz bir Kemanın içine fotokopiden bir etiketi ayakkabı cilasıyla tutturduğunu söyledi.
لا أعرف كم هو محترف, لقد قام بإحضار كمان مزيف, و قام بتلميعه بالطلاء الرخيص

Fakat tüm kemanların birbirine oldukça benzemesine rağmen, iki Kemanın sesinin aynı olmamasını çok kişisel ve özel buluyorum. Aynı üreticiden yada aynı modelden olsalar bile.
لكني أعتقد أنه شخصي جداً ومتفرد بحيث أنه، رغماً عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت. حتى من نفس المُصنّع أو بناء على نفس الطراز.

Çello, Kemanın kocaman olanı.
كمنجة ، إنها كمان بحجم ضخم

- Vanessa Kemanın nerede?
- وأين كمانك يا فينسا