"kemancı" - Traduction Turc en Arabe

• الكمان
• فيدلر
• كمان
• العازف
• فيولين

Örneğin, kemancıların sol ellerinin sureti, kemancı olmayanlara göre daha büyüktür.
كمثال، تكون اليد اليسرى عند عازف الكمان أكبر من غير العازفين.

Sakat bir tarla işçisi, melez bir kancık ve yaşlı bir kemancı.
عامل حقل مقعد و بغي مختلطة اللون و و عازف الكمان العجوز

"Damdaki kemancı" oyununda Hodel rolünü oynarken.
" مسرحية ( فيدلر ) مبهرة " ها أنا ، أمثل ( هوودل إن فيدلر ) فوق السطح

Damdaki kemancı'da tek kişilik bir performans sergilerken çatıdan düştüm.
كنت أؤدي عرضا من ممثل واحد لـ فيــدلر (فيدلر شخصية شريرة من الكوميكس يعزف الكمان) و كان هنالك ذلك السقف

kemancı olmak için ne kadar çalışman lazım?
إلى متى يجب أن تدرس لكى تكون عازف كمان ؟ وقتطويل.

Hayattaki diğer bir hayalim de büyük bir klasik kemancı olmaktı.
طموحي الآخر في الحياة هي أن أكون عازف "كمان" كلاسيكي كبير

Beni o şanssız kemancı gibi aynı deliliğe sürüklemek istiyor.
ليغوص في نفس حماقة عازف الكمان الذي لم يحالفه الحظ.

Eylül'de, yıllardır koromuzda olan kemancı bir kıza aşık olduğunu fark etti.
في سبتمبر وجد حبيبته عازفة الكمان والتي كانت في فرقتنا لعدة أعوام

Kaç tane zenci klasik kemancı biliyorsunuz?
ما عدد عازفين الكمان السود الذين تعرفينهم ؟

Çatıda bir kemancı. Çılgınca geliyor, hayır mı?
عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟

İşaret Dili Konferansında tanıştığım kemancı vardı ya.
أتذكرين عازف الكمان الذي التقيته في ذلك الملتقى؟

"Uçan Otomobil" "Damdaki kemancı" ve "Serpico."
"فيدلر أون ذا روف" و "سيربيكو"

Damdaki kemancı'dan Tevye'nin de dediği gibi, yaşama içelim.
إقتباسًا من (تيفي) من فيلم (فيدلر على السقف)، بصحة الحياة

Damdaki kemancı veya ona benzer boktan şeyler gibi işte.
مثل "فيدلر على السطح" أو شيء كهذا

Ben de senin gibi elinde sopa olan bir sanatçıyım kemancı.
أنا فنان بالمعاقبة مثلك وأنت تعزف، يا (فيدلر = عازف)

kemancı bir Afrikalıyla nasıl konuşulacağını bilir. - Bırakalım da çocuğu o eğitsin.
يعرف (فيدلر) كيف يتعامل مع الأفارقة دعه يتولى أمر الفتى

"Çaresizlikten şarkı bile söyleyemeyen bedbaht kemancı."
عازف كمان حزين، توقف عن الغناء لأن اليأس قد بلغ منه مبلغه

Senin yaşındayken, bir kemancı olmak istemiştim.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك أردت أن أكون عازف كمان

Eğer desteğe ihtiyacı varsa Belçikalı misafirim harika bir kemancı.
إن إحتجت لمرافق له فالمستأجر البلجيكي الذي لدي عازف كمان رائع.

Sonra ben, Paris Orkestrasında kemancı oldum.
ومن ثم أصبحت عازف كمان في.. أوركسترا باريس.

Joseph Stalin ile Damdaki kemancı.
جوزيف ستالين هو العازف على السطح

- Hiç bu kadar seksi bir kemancı görmemiştim. Gerçekten.
لم أرى في حياتي عازفة فيولين بهذا الجمال من قبل