| Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız." | TED | لا يمكننا المجازفة بخسارتهم بسبب اختبار أحزمة الأمان النسبي لمقاعد السيارة. " |
| Çocuklarınız zıplayıp duruyorlar. Yerlerinde oturup, kemerlerini takıyor olmaları gerekirdi. | Open Subtitles | الأطفال يتقافزون، من المفترض أن يكونوا جالسين و مرتدين أحزمة الأمان |
| Lütfen emniyet kemerlerini bağlayın ve uçuş hazırlıklarını tamamlayın. | Open Subtitles | رجاءً اربطوا أحزمة الأمان واستعدوا للرحلة |
| Ben Yüzbaşı Steele duyuyorum! Ben oturmuş ve emniyet kemerlerini, giyen kalmak istiyorum ama şimdi senin hava maske çıkarabilirsiniz. | Open Subtitles | أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة. |
| Eğer çocuklarım benimle arabaya binerlerse, emniyet kemerlerini bağlayacaklar. | Open Subtitles | إذا ركب الأطفال معي السيارة عليهم أن يربطوا الأحزمة |
| Gördüğünüz gibi sadece karın emniyet kemerlerini kullanmaya başladığınızda durum kötüye gidiyor. | TED | وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط |
| Sanırım yapamayacağım. Herkes kemerlerini bağlasın. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أستطيع ليرتدي الجميع حزام الأمان |
| Pekala. kemerlerini bağla. | Open Subtitles | حسنا , اربط حزام مقعدك |
| - O işi ben hallederim ama herkesin emniyet kemerlerini çıkartması gerekecek. | Open Subtitles | لكنّي أريد من الجميع أن يقطعوا أحزمة أمانهم. |
| Yolcular lütfen emniyet kemerlerini bağlasın. | Open Subtitles | هلا قام الركاب بوضع أحزمة الأمن؟ |
| kemerlerini sıkıca bağla and sürüşün keyfini çıkar! | Open Subtitles | أربط أحزمة مقعدك وتمتع بالجولة |
| Emniyet kemerlerini henüz taktıramadım | Open Subtitles | لم يكن لدي الفرصة لربط أحزمة الأمان بعد |
| Henüz emniyet kemerlerini takma fırsatı bulamadım. | Open Subtitles | فلم تسنح لي فرصة لتثبيت أحزمة المقاعد |
| Uyumlu kemerlerini seçerken, seni götürmem için ayırdığım vakit gitmiş oldu. | Open Subtitles | حسناً، أنت قد إستخدمت نوعاً ما وقتك المسموح بالسيارة وأنت تقرر بين تلك الأحزمة المتطابقتين. |
| Emniyet kemerlerini takmamız gerekir. | Open Subtitles | - ماذا؟ ينبغي أن يكون هناك الأحزمة لدينا. - ما، هنا؟ |
| İnsanlara kemerlerini hatırlatış şeklini özleyeceğim. | Open Subtitles | ) سوف أفتقد طريقة تذكيرك للناس بشأن الأحزمة |
| -Emniyet kemerlerini takın! | Open Subtitles | -أربطوا الأحزمة ؟ |
| Şimdi, eğer sonunun motor süsü olmasını istemiyorsan arkaya güzelce gidip kemerlerini bağlamanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | . والآن ، أنصحك بالعودة إلى الخلف . وربط حزام الأمان إلا في حال كنت تريدين . "أن ينتهي بك الحال كعلامة سيارة "هود |
| Emniyet kemerlerini tak. | Open Subtitles | ضعي حزام الأمان |
| kemerlerini bağlasan iyi edersin. | Open Subtitles | أنصحك بربط حزام مقعدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 