"kemiklere" - Traduction Turc en Arabe

• العظام
• للعظام
• بالعظام

Bulunan kadın iskeletleri kesilmiş kaburgalar, savaş baltaları ile ezilmiş kafatasları ve kemiklere gömülmüş oklar gibi savaş yaralarına sahip.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

Eğer giysileri çıkarıp kemiklere daha yakından bakabilirsek...
لو اننا نزيل الثياب و تلقي نظرة قريبة على العظام

- Dr. Hodgins'in kemiklere erişebilirliği öncelikli, Bay Addy.
سيحظى الطبيب هوديجنز بالوصول إلى العظام اولاً يا سيد أدي

- Ben de etleri sıyırırım ki, kemiklere daha iyi bakabilirsin.
و تحديد السلاح إذن سأنزع بقية الأنسجة حتى تلقوا نظرة أقرب للعظام د.

O zaman, kemiklere zarar vermeden, nasıl kaldırabileceğimi öğreneceğim.
بعدها سأعرف كيف أزيله بدون الإضرار بالعظام

Olabildiğince çabuk temiz kemiklere ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى العظام المنظّفة بمجرّد أن تكون جاهزة

Çoğu zaman basın, kazalara, kırık kemiklere ve yapılan işin maliyetine odaklanıyor.
تركز الصحافة غالباً على الحوادث و تكسر العظام هل هناك أثمان أخرى لم تفعله

kemiklere bakmadan da o olmadığına kesin emin olamıyoruz.
لكننا لا نستطيع التأكد من أنها هي بدون النظر إلى العظام

Kalıntıları, kemiklere zarar vermeden bu balçıktan çıkarmak bir hayli zor olacak.
سيكون صعبا للغاية إنتزاع البقايا من هذا الطين دون إتلاف العظام

Eski kemiklere bakıyor ve insanların nasıl yaşadıklarını nasıl göründüklerini, hatta nasıl öldüklerini anlıyor.
تنظر إلى العظام القديمة تفهم كيف عاش الناس كيف كان شكلهم وكذلك كيف ماتوا

Ayrıca kemiklere daha fazla kimyasal zarar gelmeden bu kutudan çıkarmalıyız.
و أريد أن أفصل هذه العظام قبل أن يصيبها اي ضرر كيميائي

kemiklere gömülü parçanın sonuçlarını aldım.
لقد حصلتُ على النتائج للجسيمات التي وجدتوها في العظام

Sığlar fakat kemiklere dokunurken onları hissettim, bu sizden öğrendiğim bir teknik, efendim.
وهي سطحية, لكن وجدتهم بالكاد تلمس العظام .تقنيه تعلمتها منك , سيدتي

Ama yaralardan önce kemiklere yayılmamış, yani çantaya koyulması bir etken değil.
ولكن نظرا لان الاصابات غير منتشره ,على العظام المحيطه بها .انها ليس من عامل الضغط من وضعه في الحقيبه

Bu eski kemiklere biraz huzur ve sükunet gerekiyor.
تلك العظام القديمة تحتاج الى بعض الراحة والسكينة

Şuna bak, termitler kemiklere neler yapmış.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

kemiklere dönelim. Çünkü bugünlük kemikler benim olduğum kadar senin de takıntın.
نعود للعظام التي أعرف بأنها الهوس المتفرد لهذا اليوم

Kurbanın erkek olduğunu söylemek için kemiklere gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا نحتاج للعظام لتعلمنا أن الضحية ذكر. -ليست لدينا طريقة أخرى يا د.

Bu şeyin her yerde müridi var. Diğer kemiklere bizden önce ulaşırlarsa...
لتلك المخلوقة تابعين في كل مكان، وإن سبقونا للعظام الأخرى...

Kasların tekrar kemiklere tutunması için. hayır, ara filan veremezsin.
تعرفين, ندع العضلات تعيد التصاقها بالعظام

Her sabah çukurun yanında çalışırken ...küreğim kemiklere ve kafalara çarpardı.
اعتدت كل صباح أن أعمل في الحُفَر كان رفشي يرتطم بالعظام والجماجم