"kemiklerimi" - Traduction Turc en Arabe

• عظامي
• عظامى

Ağrıyan kemiklerimi rahatlatmak için sıcak ve soğuk duş alıyordum.
حسناً لقد حصلت على حمّام ساخن للتخفيف من ألم عظامي

Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir fakat hologram, kılıma bile dokunamaz.
عصيان وحجاره بامكانها تحطيم عظامي . لكن الهولجرام لا يمكنه ايذائي.

O şişko polis belki kemiklerimi kırabilir ama bildiklerimi söylememi asla engelleyemeyecek.
هذا الشرطي البدين يستطيع كسر عظامي ولكنهلنيمنعنيمنقولماأعرفه.

Bedenime işkence edebilir kemiklerimi kırabilir hatta öldürebilirler.
ربما يعذبون جسدي يكسرون عظامي أو حتى يقتلوني

Blucher hemen gelmezse, bütün kemiklerimi kıracaklar.
إذا لم يأتى بلوخرالآن ستتحطم عظامى

Sopalar ve taşlar belki kemiklerimi kırabilir ama hiçbir şey beni öldüremez.
العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا

Taşlar ve sopalar kemiklerimi kırabilir ama isimler bana zarar vermez.
العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا.

Ayaklarıma kara sular indi! kemiklerimi versem de, haberimi alsam. Hadi, yalvarırım anlar!
كنت سأعطيك عظامي مقابل الأخبار والآن، أرجوك أن تتكلمي

kemiklerimi kırıp, şiş kebap yapacaklar.
سوف يكسِرون عظامي ويشووني على سيخ الكباب

Arka bahçeyi kazdıklarında kemiklerimi bulacaklar, sen de hapsi boylayacaksın.
و متى ما بدأ بـ حفرِ تلك الحديقة و وجد عظامي , ستذهبين إلى السجن

kemiklerimi ne zaman alabilirim, Kıvırcık? Yakında.
متى يمكنني الحصول على عظامي يا أجعد الشعر؟

- kemiklerimi çıkarmaktan vazgeçmiyorsun, değil mi?
عليك أن تبقي فقط تمزيق عظامي بها، لا أنت؟ خارج.

Taş ve sopa kemiklerimi kırabilir ama çubuk sandalyeler rahattır.
العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة

Köpeklerin kemiklerimi parçalamasını engelleyecek hiçbir şey yok.
لا شيء يمنع الكلاب من نهش عظامي

Tek ihtiyacım yorgun kemiklerimi ısıtacak biraz sıcak su.
- تباَ للفقاعات كل ما أحتاجه ماء حار لامتصاص الملل من عظامي

Taşlar ve tahtalar belki kemiklerimi kırar, ama ölüm beni asla acıtamaz!
"العصيّ والصّخور قد تكسرُ عظامي" "! لكنّ الموت لن يؤذيني أبداً"

Burada yaşamak, burada ölmek, kemiklerimi buraya gömmek.
هنا أعيش وهنا أموت و هنا توضع عظامي

Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama taşaklarından sürekli vuracağım, Gardocki!
العصا و الحجاره قد تكسر عظامي... لكنني سأركلك مراراً وتكراراً في خصيتك، ايها المتعجرف

kemiklerimi kıracak... beni eşek sudan gelinceye dövecektiniz.
سوف تكسرون عظامي , وتضربوني حتى النخاع

Eminim kemiklerimi kırarken bunu hissedeceğim.
ولكنني شعرت به عندما بدأ بتحطيم عظامي

Yaşlı kemiklerimi ısıtıyor.
أنه يدفئ عظامى الكبيره