"kenarından" - Traduction Turc en Arabe

• حافة
• الحافة

Önce size göre iki santim, sonra bir santim sonra yarım santim ve en sonunda dünyanın kenarından aşağıya düşüyorlar.
أولاً أنها بوصة في نظركم، ثم أنها ربع بوصة، ثم نصف بوصة، وأخيراً يذهبون خارج حافة الأرض.

Yani, suya giriyoruz ve bu falezin kenarından geçiyoruz ve sonra inmeye başlıyoruz, iniyoruz, iniyoruz.
عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.

Tamam. Buda zirvenin kenarından çekilen bir görüntü.
حسناً .. هذه الصورة أخذت على حافة القمة ذاتها

Bu sene sandalyenin kenarından düştüm ve dudağımın kenarı kesildi.
هذه السنة سقطت على حافة الكرسي. وجرحت طرف فمي.

Pekala, şimdi, şu kenarından kemirmeye başlıyorsun.
حسناً، الآن، إبـدأ بالـقضـم على طول تلك الحافة هنالك

Arka bahçelerden geçti, parkın kenarından geçti, tel örgünün içinden geçti, ve çekici kamyonu beklemeye başladı.
ركض خلال الفناءات الخلفية عبر حافة المتنزه قفز خلال سلاسل السور

İlişkimiz uçurumun kenarından düşmek üzere. Son umudumuz sensin.
التأرجح على حافة حطام قطار أنت أملنا الأخير

Muhtemelen dünyanın kenarından aşağıya düşecekti.
كان من الممكن أن يقع من على حافة الكرة الأرضية.

Muhtemelen dünyanın kenarından aşağıya düşecekti.
كان من المحتمل أن يسقط من على حافة الأرض

Tüm yolcular platformun kenarından uzak dursun?
هل بإمكان جميع المسافرين الابتعاد عن حافة الرصيف ؟

Bu filmi izlerken koltuğun kenarından düşmemek ve korkumu kontrol etmeye çalışmak için.
من حافة المقعد محاولاً السيطرة على مخاوفي عندما شاهدت الفيلم

Yüzyıllar sonra insanlar bu görüntüleri izlediğinde kimi resim karesinin kenarından gülüyor vaziyette görecekler?
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار

Bunun kanıtı, kanyonun kenarından kısa bir yürüyüş mesafesi uzaklığındadır.
و الدليل موجود على بعد خطوات من حافة الوادي

Senin güçlü bağlantıların ve benim çetin liderliğimle bence bu toplumu uçurumu kenarından geri getirebiliriz.
باتصالاتك القوية وقيادتي القوية نستطيع ان نعيد المجتمع من حافة الهاوية

Eğer ormanın kenarından giderseler daha önce gördüğümüz köylere çıkarlar.
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا

Bir hafta içinde beni uçurumun kenarından aldığını fark ettim.
خلال أسبوع, شعرت أنها أعادتني من حافة الهاوية

Uçurumun kenarından sallandırmam gerekse bile imzalatacağım o evrakları.
سأجعلها توقع ورق الطلاق حتي لو اضطريت ان اعلقها فوق حافة

Atların, kayıp uçurumun kenarından düşmesi duyulmamış şey değildir.
إنه من الشائع أن تنزلق الأحصنة وتسقط عن حافة الجرف.

Gerçekten bu olay, şu anda içinde olduğum yer, kenarından kara deliğe akıyor.
أنا في الفضاء وهذا الركام الفضائي يتجه بالفعل نحو الثقب الأسود، الذي يتدفق عبر الحافة إلى الثقب الأسود.

Onu uçurumun kenarından çekmeye çalıştım ama sanırım çoktan atladı.
حاولت ان اساعدها من الوقوع من الحافة لكنني اعتقد انها بالفعل قفزت

Çizginin kenarından 5 fit uzağa gitti.
مشت حول الحافة وعبرت بخمس أقدام