"kendi gözlerimle gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيته بأم عيني
• رأيته بعيني
• رأيتها بأم عيني
• رأيت ذلك بأم عيني
• لقد رأيت الخراب
• لقد رأيت بنفسي
• رأيتها بعينى
• رأيتُ ذلك بأم عيني
• لقد رأيته بنفسي
• بعيوني الخاصة
• شاهدته بأم عيني
• رأيت هذا بعيني
• رأيت هذا بنفسي
• رأيته بعيوني
• رأيته بنفسى

Onu Kendi gözlerimle gördüm. Tüm ordusuyla sana geliyor.
.لقد رأيته بأم عيني إنه قادم إليك ومعه قوة كبيرة من الشرطة

Evet. Kendi gözlerimle gördüm. Nasıl serbest bırakabildin?
اجل، لقد رأيته بأم عيني كيف تطلقون سراحه؟

Bana öyle dedi, ama senin ismini Kendi gözlerimle gördüm.
هذا ما أخبرني بهِ. لكني رأيت اسمك. رأيته بعيني.

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

Kendi gözlerimle gördüm.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Güce şimdi kavuşursan meclisi ne hâle getireceğini Kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت الخراب الذي ستجلبينه لمجلس الساحرات هذا لو سُمِح لك بتولي السلطة الآن.

Evet doğru... onu Kendi gözlerimle gördüm ve eğer ona gidersen tüm acıların sona erecek.
نعم، هو. رأيته بأم عيني. وإذا كنت أذهب إليه،

Ona geçtiğini gördüm. - Kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيته يمر إليه رأيته بأم عيني

Liv Kendi gözlerimle gördüm. İğrençti.
ليف رأيته بأم عيني أيضا وكان مقززا

Ben ciddiyim. Kendi gözlerimle gördüm.
انا جاد لقد رأيته بأم عيني

Hayır. Maske, Dorian Tyrel'dı. Kendi gözlerimle gördüm.
دوريان تيريل كان المقنع رأيته بعيني

Kendi gözlerimle gördüm. Hayır.
نعم رأيته بعيني

Çok sağlam, Kendi gözlerimle gördüm tarzı bir kanıt, bu yüzden endişelenecek birisi varsa o da sensin.
أدلة لا نقض فيها أدلة رأيتها بأم عيني فأنت من يجب أن تقلق وليس أنا

Kendi gözlerimle gördüm, kıyıdaydılar.
رأيتها بأم عيني إنها على الشاطىء تماماً

Kendi gözlerimle gördüm. Kurşun da işte burada.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Güce şimdi kavuşursan meclisi ne hâle getireceğini Kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت الخراب الذي ستجلبينه لمجلس الساحرات هذا لو سُمِح لك بتولي السلطة الآن

Usta Windu'yu şansölyeyi öldürmeye çalışırken Kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت بنفسي السيد (ويندو) يحاول اغتيال المستشار

Kendi gözlerimle gördüm, nasıl böyle söyleyebilir?
كيف يمكنها قول شئ كهذا بينما رأيتها بعينى ؟ ماذا كان سيحدث لو لم أكن هناك ؟

- Kendi gözlerimle gördüm.
هل انتَ متأكد؟ رأيتُ ذلك بأم عيني

Kendi gözlerimle gördüm!
لقد رأيته بنفسي!

Doğru mu bu? Kendi gözlerimle gördüm.
رأيته بعيوني الخاصة.

Adamı kapanı gördüm. Kendi gözlerimle gördüm bir yarasaydı.
لقد شاهدت ما حصل للرجل شاهدته بأم عيني

İksir büyülenmişti. Kendi gözlerimle gördüm. İkimiz de gördük.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

Hayır, o yaptı. Kendi gözlerimle gördüm.
لا, لقد فعلها لقد رأيت هذا بنفسي

Kendi gözlerimle gördüm. Bana açılmış gibi görünmedi.
أمى لاتقلقى انا رأيته بنفسى