"kendi güvenliğin" - Traduction Turc en Arabe

• سلامتكِ
• لسلامتك الشخصية
• لسلامتك الخاصة
• لأمانِكَ الخاصِ

- Burada esir değilsin. - kendi güvenliğin için buradasın.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Olivia, kendi güvenliğin için Remington dosyasının üzerine gitmeyi bırak.
أوليفيا، توقفي عن التنبيش في رمنغتون، من أجل سلامتكِ

Şimdi tıpkı benimki gibi kendi güvenliğin için sana sormam gereken bir şey var.
والان هناك شيء واحد يجب أن أسألكِ اياه من أجل سلامتكِ وسلامتي

Sana söylenmemesinin nedeni kendi güvenliğin içindi.
في أفغانستان حسنا، عدم اخباركِ كان لسلامتك الشخصية

Her şeyin yolunda gitmesini bekliyoruz ama kendi güvenliğin için olay yerinden çıkmanı istiyoruz.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

kendi güvenliğin için, bu konuda bana güven.
لسلامتك الخاصة, ثِقْ بي هذه المرة

kendi güvenliğin için.
هو لأمانِكَ الخاصِ.

İğne ve ipliğe ihtiyacım var, ve kendi güvenliğin için seni kilitliyorum.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

kendi güvenliğin için, lütfen ben ölüm koltuğunu götürmeleri için yetkili makamları ararken bizim dairede bekle.
من أجل سلامتكِ ... أرجوكِ الانتظار في شقتي بينما أكلم السلطات علهم يخلصونا من كرسي الموت

Çünkü şayet otobüs hareket halindeyse sana kendi güvenliğin için el sallamışımdır, ancak böyle olabilir.
بسبب ان الحافلة كانت متحركة انا لمحت لكِ لتبقي بعيدا" عنها وذلك الحفاظ على سلامتكِ ذلك كل الذي ما جرى

Yaeko, kendi güvenliğin için lütfen burada kal.
ابقي هنا , أرجوكِ يا (يايكو) من أجل سلامتكِ

kendi güvenliğin için böylesi daha iyi.
.هذا من أجل سلامتكِ

kendi güvenliğin için odanda kalmanı istiyorum.
لسلامتك الخاصة, أريدك .أن تبقى في غرفتك

- Bu senin kendi güvenliğin için.
كان لسلامتك الخاصة !