"kendi sorunlarım var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشاكلي الخاصة
• لديّ مشاكلي الخاصة

Tabi ki endişeleniyorum. Şu an uğraşmam gereken kendi sorunlarım var.
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

- Bak, benim zaten kendi sorunlarım var. - Düşündüğünden daha kötü.
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور

Hayır, yo, yo. Beni buna sürükleme, benim kendi sorunlarım var.
لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة

Kusura bakma evlat ama benim de kendi sorunlarım var.
حسنا، تعلم يافتى، آسف، لكن لدي مشاكلي الخاصة.

Aslında umurumda değil. Benim de kendi sorunlarım var.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

Şu anda benim kendi sorunlarım var.
لدي مشاكلي الخاصة في الوقت الحالي

- Keşke yapabilseydim ama benim de kendi sorunlarım var.
اتمني لو استطعت لكن لدي مشاكلي الخاصة

Benim kendi sorunlarım var.
لدي مشاكلي الخاصة.

kendi sorunlarım var. Sıçayım ya!
لدي مشاكلي الخاصة

Ama benim kendi sorunlarım var, tamam mı?
لكنني لدي مشاكلي الخاصة حسنا

Benim de kendi sorunlarım var.
لدي مشاكلي الخاصة

Benim kendi sorunlarım var.
انا لدي مشاكلي الخاصة

Turtle üzgünüm ama şu an kendi sorunlarım var.
أسمع (ترتل)، أنا آسف لكن لدي مشاكلي الخاصة الأن

kendi sorunlarım var.
لدي مشاكلي الخاصة

Dostum kendi sorunlarım var.
يا صاح, لدي مشاكلي الخاصة!

Çözmem gereken kendi sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصة التي علي حلها

kendi sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصة