"kendime bunu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك لنفسي
• نفسي هذا
• نفسي به
• نفسي بذلك
• أبقى فى
• بنفسي عن ذلك

Eskiden ben de kendime bunu derdim.
تعلمين ، إعتدتُ قول ذلك لنفسي

Ben de her gün kendime bunu soruyorum.
لا أعلم سيدتي، أطرح على نفسي هذا السؤال يومياً

- Ben de kendime bunu soruyorum.
أنا دائماً ما أسأل نفسي هذا السؤال

Yani, kendime bunu söyleyip duruyorum.
أقـصد ، أنّ هذا ما أستـمر في إخبار نفسي به

Ben de her gün kendime bunu söylüyorum.
احدّث نفسي بذلك كل يوم

Sorun, neden Smallville'de kalıyorum? kendime bunu sordum.
المشكلة هى لماذا أبقى فى سمولفيل؟

- Hayatımın geri kalanında kendime bunu söyleyeceğim.
أنا سأقضي باقي حياتي أتحدث بنفسي عن ذلك

Ve kendime bunu sorsaydım. "Nasıl oluyor da biz burada Birleşik Devletlerde böyle yoksul olabiliriz, kömür bu kadar değerli bir kaynakken, bunca paraya değerken?
وسألت نفسي هذا السؤال . أقول ، " كيف يمكن أن نكون فقراء جداً هنا في الولايات المتحدة ، لأن الفحم مورد غنى فعلى ، يساوى الكثير من المال ؟

Son 2 haftadır ben de kendime bunu soruyorum
حسناً، (تود)، لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال منذ أسبوعين

Hep kendime bunu sorarım.
أسأل نفسي هذا طيلة الوقت

Ben de kendime bunu söyleyip duruyorum.
هذا هو ما أقنع نفسي به

Ben de kendime bunu söyleyip duruyorum.
هذا ما أظلّ أخبر نفسي به.

kendime bunu söyleyip duruyorum zaten.
وهذا ما كنت أخبر نفسي به

kendime bunu sordum.
لماذا أبقى فى سمولفيل؟