| Söylemem lazım, bunu anlattığımdan beri Kendimi daha iyi hissetmeye başladım. | Open Subtitles | يجب أن اقول منذ آه، اخبرتك عما حدث بدأت اشعر بالتحسن |
| Saçımın daha iyi görünmesi için tedavi gördüm ve Kendimi daha iyi hissettim. | Open Subtitles | فعلتها لأشعر بالتحسن ، وبالفعل أشعر بالتحسن |
| Ölmeden önce mi demek istiyorsun? Bu Kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlamalı? | Open Subtitles | أمن المفروض أن أشعر بتحسن من ذلك الخبر؟ |
| Bundan dolayı Kendimi daha iyi ifade etmek için konuşmama simgeleri dahil ediyorum. | Open Subtitles | لذلك أنا أدرج الرموز التعبيريه إلى حديثي لأعبر عن نفسي بشكل أفضل |
| Bu Kendimi daha iyi hissettirmiyor. Bak, Alec, seni temin ederim... | Open Subtitles | هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل , إنظر "آليك" يمكنني التأكيد لك |
| Birden Kendimi daha iyi hissettim. | Open Subtitles | فجأة، شعرت بشعور أفضل عن نفسي عدت مرة أخرى، آرتورو بانديني |
| Şeytanın ödül avcısı olduğumu öğrendiğim için şimdi Kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بتحسن الآن بعدما علمت أني صائد جوائز الشيطان |
| Buradan çıkınca Kendimi daha iyi hissedeceğim. Burası iğrenç! | Open Subtitles | سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين |
| Evet ama artık Kendimi daha iyi hissetmeye başladım. | Open Subtitles | بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير |
| Gider annemi öperim ve Kendimi daha iyi hissederim. | Open Subtitles | أنا مجرد قبلة الأم التي تجعلهم يشعرون بتحسّن. |
| Bunu itiraf etmen Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. | Open Subtitles | ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا |
| Arkamızı bir arkeologun koruduğunu düşününce Kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا |
| Biran önce uzaklaşırsak Kendimi daha iyi hissedeceğim. | Open Subtitles | سوف أشعر بالتحسن أكثر عندما نخرج من هناك |
| Şimdiden Kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بتحسن من الآن |
| Evliliğimizin yürümesi için Kendimi daha iyi ifade edebilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لبدأ حياتنا الجديدة معاً إذا كان زواجنا سوف ينجح يجب أن أكون قادرة لأعبر عن نفسي بشكل أفضل |
| Bu Kendimi daha iyi hissetmeme hiç yardımcı olmadı. | Open Subtitles | هذا لا يجعلني أشعر بتحسن |
| Kendimi daha iyi hissediyorum. Harika. | Open Subtitles | ـ إني أشعر بتحسن الآن ـ ذلك جيد عزيزتي |
| Kitaplıkta hapis kaldığımda ne düşündüm de Kendimi daha iyi hissettim, biliyor musun? | Open Subtitles | أوتعرفين ما الذى جعلنى أشعر بتحسن عندما كنت محتجزة بتلك المكتبة ؟ |
| - Buna bencilik diyebilirsin ama geçmişteki bazı şeyleri unutabilmek Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak. | Open Subtitles | -يمكنك أن تسميها نرجسية إذا أردت لكنى أشعر بتحسن كبير إذا تمكنت من فتح طريق إلى الماضى |
| Açıkça söylemek gerekirse, Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayan ne biliyor musun? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن لو صدقتك ؟ |
| Kim olduğunu bilmek istiyorum sadece. Nedense Kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | ردت فقط ان اعرف من تكون, ان ذلك يجعلني اشعر بالتحسن بطريقة ما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 