"kendimi korumak" - Traduction Turc en Arabe

• أحمي نفسي
• لحماية نفسي
• لأحمي نفسي
• حماية نفسي
• وحماية نفسي
• الدفاع عن نفسي
• دفاعا عن النفس

Mesela başkası aynı şeyi yaparken kendimi korumak gibi.
كأن أحمي نفسي عندما أي شخص آخر يفعل نفس الشئ

O vampirlerle mücadele verdiğim sırada fark ettim ki sadece kendimi korumak için uğraşmıyorum.
لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك، وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط.

Ormanda bir iblis gördüm ve kendimi korumak için yalan söyledim.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة، وكذبت لكي أحمي نفسي.

kendimi korumak ve hayatta kalmak için orada ne olduğunu bilmeliyim.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة

kendimi korumak için yapmam gerekeni yapıyordum ama kahraman falan değilim.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي لكنني لست بطل

Bu büyüyle önümü görebileceğim ve kendimi korumak için ne gerektiğini bileceğim.
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي

kendimi korumak için güçlenmek.
هذا هو السبب كل ما أردته هو أن أغدو أقوى حتى أتمكن من حماية نفسي

Tüm yapabileceğim, bunu kendimi korumak için kullanmak.
كل ما أستطيع فعله هو اتباع هذه الطريقة لكي أحمي نفسي

Ama ben sözlerimi tutarım ve kendimi korumak için başkalarını mahvetmem.
ولكني أفي بوعودي ولا أدمر الناس لأجل أن أحمي نفسي

Hibir şey ... (kıkırdıyor) ...kameram ve kamera kapağım var kendimi korumak için..
لدي... لديَّ الكاميرا وغِطاء العدسة لكي أحمي نفسي بها.

Bana başka seçenek bırakmadı. kendimi korumak zorundaydım. Ve seni.
لم يترك لي الخيار كان علي أن أحمي نفسي

Seni yada kendimi korumak için silah almayacağım.
لن أمتلك سلاحاً لأحميكِ و أحمي نفسي -يمكنكِ أنتِ أن تمتلكي سلاحاً

Yani, tüm bu gizemden kendimi korumak zorunda kaldığımdan beri...
بما أنه يجب علي أن أحمي نفسي ...من عدة أمور مجهولة

Dışarıda kendimi korumak için iki yöntemim var, bu gömlek ve bu tabanca.
لدي شيئين لحماية نفسي هنا هذا القميص وهذا المسدس

kendimi korumak adına gaz maskesi taktığım için hayatta kaldım sadece.
أنا فقط نجوت لأنني كان لدي قناع غاز لحماية نفسي

Bu hikayeyi sevdiklerimi ve kendimi korumak için anlattım, ama sadece yaranın iltihap kapmasına neden oldu.
وقد رويت تلك القصه لحماية نفسي ومن أحبهم ولكنه زاد من الجروح

Bakın nükleer bir felaket olacak ve ben de kendimi korumak zorundayım.
حسناً، انصتوا هنالك حفل نووي وأنا مرتبط به لأحمي نفسي من السقوط.

kendimi korumak için onu oraya gömmene izin veremezdim.
لم أكن لأضعك في هذا الموقف لأحمي نفسي فقط

Bunu kendimi korumak için yapıyorum.
أنا أعتقد أنني أفعلها لأحمي نفسي

Ama kendimi korumak için uzun plana geçiş yapmak zorunda kaldım.
لكن كان عليّ حماية نفسي سأتحول للمباراة الطويلة

O zaman sizi ve kendimi korumak için diski sileceğim.
سوف أقوم بمسح ما على القراص الصلب، وبذلك أكون قد قمت بحمايتكما وحماية نفسي

Benim görevim kendimi korumak değil.
لا يفترض بي الدفاع عن نفسي يفترض بي الدفاع عنك

Onu sadece kendimi korumak için çiğnedim ama asla yutmadım.
أنا فقط مضغته فقط دفاعا عن النفس ولم أبلعه