"kendin de" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك بنفسك
• ذلك بنفسكَ
• ذلك بنفسكِ

Ama incileri çalacak zamanının olmadığını biliyoruz. Sen Kendin de söyledin.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

Ama o büyük bir yetenek. Kendin de milyonlarca kez bunu söyledin.
لكنه موهبة عظمى ، لقد قلت ذلك بنفسك مراراً

Kendin de söyledin. Herkes bu yüzden sana farklı davranıyor.
قلت ذلك بنفسك.كل شخص يعاملك بطريقة مختلفة لهذا السبب

Kendin de gördün kimse ne yaptığımı anlamamıştı.
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى

Kendin de söyledin. O adam eğitimli bir katil olabilir...
ربّما يكون قاتلاً متمرّساً، لقد قلتَ ذلك بنفسكَ.

Kendin de çok kez söyledin. Onları istemiyorsun.
،قلتِ ذلك بنفسكِ .لا تريدينهما

Etiketlerine Kendin de bakabilirsin.
بالحد الأدنى من الآثار السلبية، يمكنك رؤية ذلك بنفسك عند النظر إلى المُلصقات.

Dizginleri ele alma sırası sana geldiğinde, Kendin de göreceksin.
وعندما يحين دورك وتأخذ بزمام الأمور سترى ذلك بنفسك

Ben görüyorum, onlar görüyor ve yakında Kendin de göreceksin.
أرى ذلك، هم يرون ذلك وقريباً سترى ذلك بنفسك

Gidecek bir yerimiz olmadığını, Kendin de söylemiştin.
هُم يعلمون إن ذلك سيحدث. لا مـكان أخر نذهب إلية أنتِ قُلتي ذلك بنفسك.

Kendin de görmek ister misin?
- هل هو كذلك ؟ هل أنت مهتمة لرؤية ذلك بنفسك ؟

Kapatmayacaklar, Kendin de söyledin.
لكنهما لن يقوما بذلك لقد قلت ذلك بنفسك

- 4 saat sonra bunu Kendin de göreceksin.
-سترين ذلك بنفسك بعد 4 ساعات -اتعلم ماذا ؟

Tehlike teşkil ediyorsun. Bunu Kendin de söyledin.
أنت خطر على الجميع قلت ذلك بنفسك

Bunu Kendin de gayet iyi başarıyorsun.
فأنتِ تفعلين ذلك بنفسك على أكمل وجه

Kendin de bakabilirsin.
بإستطاعتك رؤية ذلك بنفسك

- Oh, Kendin de verebilirsin.
- أنتِ يمكنكِ ان تفعلي ذلك بنفسك -

Bunu Kendin de yapabilirsin.
إذ تستطيع فعل ذلك بنفسك

Kendin de göreceksin Vin.
سوف تكتشف ذلك بنفسك ، فين

Bunu Kendin de söyledin.
لقد قلتِ ذلك بنفسكِ