"kendin gibi" - Traduction Turc en Arabe

• على طبيعتك
• كما أنت
• على سجيتك
• يبدو أنت
• التعرف على أمثالكِ
• أن تتصرف بما

Ama en iyi casus annesin! Kendin gibi olmana bayılıyorum.
و افضل والدة للاطفال الجواسيس احبك عندما تكونين على طبيعتك

Kendin gibi olmak zorundaydın sanki... değil mi, seni ahmak?
،كان عليك التصرّف على طبيعتك فحسب أليس كذلك أيّها الأبله؟

- Donnie. - Evet? - Oraya vardigimizda Kendin gibi davranmamaya çalis, olur mu?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

- Oraya vardığımızda Kendin gibi davranmamaya çalış, olur mu?
عندما نذهب إلى هناك حاول ألا تتصرف كما أنت

Ve, senin adina cok sevindim yaninda Kendin gibi davranabilecegin birini buldugun icin.
وأيضاً ، أنا جداً مسرورة لإنك وجدت شخصاً تكون على سجيتك معه

İşte şimdi Kendin gibi konuştun.
هذا يبدو أنت بالفعل.

Herkesi Kendin gibi ahlaksız mı sandın?
واخرجيها من منزلي الأن أنا لا أريد التعرف على أمثالكِ

Neden sen Kendin gibi olabiliyorsun da ben olamıyorum?
الأن , لماذا يحق لك أن تتصرف بما أنت عليه و لا يحق لي ذلك ؟

- Donnie. - Evet? - Oraya vardigimizda Kendin gibi davranmamaya calis, olur mu?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Rolü aldın ve onu Kendin gibi oynadın.
أنت أخذت الدور و أديتيه على طبيعتك حقاً؟

Hayır Sam, Kendin gibi olmalısın!
لا يا ســــــــام , يجب ان تكون على طبيعتك

Harika biriysen, Kendin gibi olmak işe yarayabilir ama benim gibi beceriksizin biriysen ne olacak?
كونك على طبيعتك تنجح اذا كنت في الحقيقه رائع ماذا اذا كنت فاشلا كبيرا مثلي ؟

Benimleyken asla Kendin gibi olamıyordun.
أنت لاتستطيع أبدا أن تكون على طبيعتك بقربي

Ve şimdi bana sen benimleyken Kendin gibi olamıyorsun gibi geliyor.
والان اشعر بانك لا تكون على طبيعتك حينما تكون معي

Sadece Kendin gibi olmaya çalış.
تصرف على طبيعتك فحسب، هلاّ فعلت؟

Şu anda Kendin gibi davranmadığını düşünüyorum.
حالياً أعتقد أنك لستِ على طبيعتك

Böyle daha iyi. Kendin gibi oldun.
هذا أفضل تبدو على طبيعتك من جديد

Ayrıca sen Kendin gibi manyakça laf kalabalığı yaparken evdeki her bir oda gaz ile doluyordu.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Sadece Kendin gibi davranıyordun.
كما تعلم ، لقد كنت تبدو كما أنت

Sadece seni deliye döndürmesine biraz daha alışmış olursun. - Evet, sadece Kendin gibi davran.
أنتِ فقط معتادةٌ أكثر بالقيادة بجنون أجل , تصرفي على سجيتك

Ben eski deyişleri inceleyeceğim ama sen Kendin gibi davranmalısın.
سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك

Francis, Kendin gibi konuşmuyorsun.
هذا لا يبدو أنت يا (فرانسيس)

Herkesi Kendin gibi ahlaksız mı sandın?
أنا لا أريد التعرف على أمثالكِ

Tamam baba, sen de Kendin gibi ol.
أتعلم ماذا يا أبي يمكنك أن تتصرف بما أنت عليه