"kendin söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• قلتها بنفسك
• قلت بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• قلتِ بنفسكِ
• أنت قلت
• لقد قلتها
• قُلتها بنفسك
• قلتها بنفسكِ
• قلتيها بنفسكِ
• قلتِ ذلك بنفسكِ
• أخبرتني بنفسك
• قلتي بنفسك
• قلتيه بنفسك
• قلتيها بنفسك
• قلتَ بنفسك

- kendin söyledin, Doktor. Yıldızlara geri dönüp diğerlerine Dünya'dan bahsedeceklerdi.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

Bunu sen kendin söyledin; o, gezegendeki en kötü adam.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

İki insana da ilgi duymanın mümkün olduğunu kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

- kendin söyledin, intihardı. - Dedim çünkü aksini ispatlayamıyorum.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

kendin söyledin, yakın zamanda başınızdan çok şey geçti.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة ما هى آخر مرة قمت فيها بعطلة؟

Güvenlik için gerekli mahkeme kararının haftalar alacağını kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

Ona yaklaştığımızı biliyordu, bunu kendin söyledin.
كان على علم بأننا قريبين منه لقد قلتها بنفسك

Sen kendin söyledin. Babamın parasını harcıyorsun.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

Hayır, kendin söyledin Finn. Bu senin normalde yaptığın resimlerden değil.
قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

kendin söyledin, Jay. DHD programı uyarlamalara açık.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

Yani, sen kendin söyledin devamlı müfettişler geziyor diye
أعني، قلت بنفسك ان هناك رجال يظهرون طوال الوقت.

kendin söyledin, bir grup savaş halindeki Düzen Efendisi, bir tane çok güçlü olandan daha iyidir.
قلت بنفسك مجموعة من الحكام المتحاربين أفضل من واحد يملك كل قوتهم

Hadi ama, kendin söyledin hayatında gördüğün en iyi saksoyu çekiyormuş.
مفاجأة شانغهاي هيا, لقد قلت بنفسك بأنها أعطتك أفضل عمل يدوي حظيت به في حياتك؟

Onu, hiçbir ölümlü silahın öldürmeyeceğini kendin söyledin.
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله

Şirketin Batı Virginia'da insanları zehirlemeye devam ettiğini sen kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

kendin söyledin, düsüncesinde tetige herhalükarda basacakti.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Öyle işte. Patron aramış, sen kendin söyledin.
حسنٌ، أنتِ قلتِ بنفسكِ أنّ المدير قد اتصل

kendin söyledin bunu. Zamanımız daralıyor.
. لقد قُلتها بنفسك, بأن الوقت يُداهمنا

Tamam, dinle, kendin söyledin, bu bir rehine olayı.
حسناً، لقد قلتها بنفسكِ إنها حالة إختطاف

Çılgınlık olduğunu kabul etmiyorum! - Sen kendin söyledin.
ـ إنني أنكر هذا الجنون ـ ها أنتِ قلتيها بنفسكِ

kendin söyledin. Bardaki sarhoş adama saldırdı.
بل فعل ذلك ، أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ فقد هاجم الشخص الثمل في الحانة

Karanlıkla başa çıkabilecek kadar güçlü olmadığını sen kendin söyledin.
أخبرتني بنفسك أنّك لستَ قويّاً كفاية لمقاومة الظلام

Yani bak sen kendin söyledin. Zach aynı anda iki yerde birdendi.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Bu konuda çok düşündüm ve bunu kendin söyledin.
لقد ظللت افكر كثيراً حول هذا الموضوع، و، قلتيه بنفسك.

kendin söyledin. Onu saygı için kullandığını söyledin.
أنتي قلتيها بنفسك أنتي تستخدمينه لتنالي الأحترام

Ondan yararlandığımı kendin söyledin. Neden onu öldüreyim?
قلتَ بنفسك أنني أستطيع الإستفادة منها فلمَ عسايَ أقتلها؟