"kendini evinde" - Traduction Turc en Arabe

• نفسك في منزلك
• نفسك كانك في بيتك
• نفسك بالمنزل
• نفسك بمنزلك
• نفسك في المنزل
• نفسكِ في منزلكِ
• كن متميزا في المنزل
• أنه مرحب بك
• اجعل نفسك
• اعتبر نفسك فى بيتك

Kendini evinde hisset, Darius. Büyümek için fena bir yer değil, tahminimce.
أعتبر نفسك في منزلك ، داريوس ليس سيئاً لتكبري فيه

Kendini evinde hisset. Tamam.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

Kendini evinde farzet.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

Kendini evinde hisset. Bu Japon çayı, bu arada.
اجعلي نفسك بالمنزل هذا شاي ياباني بالمناسبة.

Hayır, Kendini evinde gibi hisset.
كلا ، إعتبر نفسك بمنزلك

Kendini evinde hisset.
تجعل نفسك في المنزل.

Kendini evinde gibi hissedebilirsin.
لما لا تعتبرين نفسكِ في منزلكِ.

Kendini evinde hisset, istersen duş alabilirsin.
كن متميزا في المنزل. لا تتردد في الاستحمام.

Bu yüzden yardım etmek istiyorsun, çünkü Kendini evinde hissetmiyorsun.
لذلك السبب تريد المساعدة لأنك لا تشعر أنه مرحب بك

İçeri gir, dostum. Kendini evinde hisset.
اقترب يا صديقي اجعل نفسك كانك بالمنزل عظيم

Kendini evinde say artık aileden biri sayılırsın... sana kanım kaynadı çok iyi anlaşacağımız ortada... başımızın üstünde yerin var evin demirbaşlarından biri olabilirsin... fazla bir şeyimiz yok ama neyimiz varsa paylaşırız... zor günlerimiz de olabilir, aç kalabiliriz, ne fark eder?
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة لقد انجذبت لك بقوة واضح اننا سنصبح متقاربين اعتبر نفسك معنا اعتبر نفسك جزء من الاثاث

Aşağıda sadece sıçanlar var. O yüzden Kendini evinde hissedebilirsin. Kapa çeneni.
كل ما هناك هو الجرذان لذا اعتبر نفسك في منزلك اصمت إنها فئران وليست جرذان أنصح بنصب أفخاخ

Kendini evinde hisset. Vejeteryan burgeri atıyorum.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

Hadi gir, Kendini evinde farzet.
تفضل بالدخول.. اعتبر نفسك في منزلك.

Kendini evinde gibi hisset. Bir kadeh şampanya ister misin?
الأن لماذا لا تعتبر نفسك في منزلك ؟

Kendini evinde hissediyorsun, ha?
تجعل نفسك بالمنزل

- Jimmy, Kendini evinde hisset.
-جيمي)، إعتبر نفسك بمنزلك)

Kendini evinde gibi hissettiriyorsun, öyle mi? Yardım edebilir miyim bayan?
تظن نفسك في المنزل ؟

Kendini evinde gibi hisset.
كن متميزا في المنزل.

Pekala, sen Kendini evinde hisset... biz de yukarıya çıkacağız.
حسنا, عظيم حسنا, اجعل نفسك كانك ببيتك ومولي وانا نحن...

Kendini evinde gibi hisset. Hemen geliyorum.
اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة