"kendiniz için" - Traduction Turc en Arabe

• أجل نفسك
• لنفسك
• لأنفسكم
• على نفسك
• أجل أنفسكم
• بنفسكم

Fakat Kendiniz için değil birbiriniz için savaşın.
قتال ، من معركة إلى أخرى . لا تقاتل من أجل نفسك فقط ، بل من أجل بعضكم البعض ، هل فهمت ؟

Siz bir şeyler yaparsınız, Kendiniz için mi yada operasyonun iyiliği için mi ayırt edemezsiniz.
أن كنت تفعل هذا من أجل نفسك أو من أجل العملية

Kırmızı, beyaz, mavi bayrak için yapmayın. Kendiniz için yapın.
لا تفعل هذا لأبيض ، أحمر وأزرق أفعل هذا لنفسك

Biliyorsunuz, kimse size gerçek motivasyonun size Kendiniz için verdiğiniz düşünme ve harekete geçme izni ile geldiğini söylemez.
كما ترون لم يخبركم أحد أبدًا أن التمكين الحق يحدث حين تسمح لنفسك أن تفكر وتعمل.

Kendiniz için bir yaşam kurmaya çalışsanız çok iyi olur.
سيكون من الأفضل أن تحاولوا صنع حياة لأنفسكم

Jeanne'yle ikiniz de Kendiniz için bir şey yapmıyorsunuz diye başkalarını mı suçluyorsunuz?
اوه وانت مع جيني تلومون الجميع لأنكم لاتستطيعون القيام بأي شئ لأنفسكم

Bariz bir şekilde adaletin iki ilkesine sahip olamazsınız bir Kendiniz için, bir başkası için.
وبالتالي، من الواضح، أنه لا يمكنك أن تكيل العدالة بمكيالين أحدهما تحكم به على نفسك والآخر تحكم به على الآخرين.

Kendimi dert etmiyorum efendim. Siz Kendiniz için endişelenin.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك

Rol yapmak zorunda değilsiniz. Kendiniz için yapın yeter.
لا داعي لكي تؤدوا قوموا بالأمر من أجل أنفسكم

Kendiniz için ne yapacaksınız?
ماذا تفعلون بنفسكم

Kendiniz için en baştan başlayın.
وأن تبدأي من جدي من أجل نفسك

Kendiniz için çalışmanız gerekir.
\u200fيجب أن تعمل من أجل نفسك.

Yani bir çevirmen olarak çalışırsanız ve hiçbir bağlam olmadan şu cümleyle karşılaşırsanız: "Sen ve sen, hayır, sen değil, siz, sizin işiniz 'sen''i Kendiniz için çevirmek"...
لذلك إذا كنت تعمل كمترجم . وتطرقت لجملة بدون أي معنى : أنت و أنت ، لا . ليس أنت ، أنت ، عملك أن تترجم أنت لنفسك

Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte Kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:

Sizlerin, Kendiniz için alışveriş yaptığınızı sanmıyorum da.
ليس وكأن احدكم فعلها من قبل ان تتسوقوا لأنفسكم

Çocuklar, eğer bunu siz Kendiniz için yapmıyorsanız, bizim için yapın.
إن لم تفعلوها لأنفسكم, فافعلوها لأجلنا،

Bunu Kendiniz için daha zor hale getirmek üzeresiniz.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

Bay Chambers... işleri Kendiniz için çok zorlaştırıyorsunuz. Burada zamanınızı geçirmenin çok daha kolay yolları var.
سيد (شامبرز) إنك تعتقد الأمور على نفسك هناك حل كي تكون الإقامة أكثر سهولة.

Kendiniz için savaşın ve bu odada bulunan herkes için, herkes.
حافظوا عليها تمسكوا بها من أجل أنفسكم ومن أجل كل شخص بهذه الغرفة

Bunu Kendiniz için yapın.
ليرفع الهاتف و يعيد التواصل أفعلوا هذا من أجل أنفسكم

Kendiniz için karar vereceksiniz.
‫يجب عليكم الإختيار بنفسكم