"kendisinden başka" - Traduction Turc en Arabe

• إلا نفسه
• سوى نفسه
• عدا نفسه

Parayı, ünü ve minnettarlığı alacaksın ben ise bir insanın Kendisinden başka kimsenin veremeyeceği bir şey alacağım.
و الأمتنان و أنا سوف أخذ ما لا يستطيع أى رجل أن يعطيه لرجل إلا نفسه

Kendisinden başka hiç kimseye yardım ettiği görülmemiştir.
انه لا يمتلك سجلا رائعا في مساعدة أي شخص إلا نفسه

Kendisinden başka kimseyi gerçekten sevemeyeceğinden korkuyordum.
كنت أخشى أنه ألم وأبوس]؛ ر ديهم القدرة بالفعل... ... أن تحب أي شخص إلا نفسه.

Övünüp duruyor ama Kendisinden başka kimseyi umursamıyor.
يتحدث كلاماً عظيماً ، لكنه لا يهتم باي أحد سوى نفسه

Kendisinden başka herhangi birini iplemeyen bir adam.
الرجل الذي لا يكترث لأحد سوى نفسه

Çünkü Kendisinden başka hiç kimsenin gerçek uçağın nereye düştüğünü bilmesini istemiyor.
لأنّه لا يريد لأحد آخر معرفة مآل الطائرة الحقيقيّة عدا نفسه

Aşk Kendisinden başka hiçbir şey vermez.
" الحب لايمنحك إلا نفسه "

Güçlüdür demiştim. Merle'i Kendisinden başka kimse öldüremez.
أخبرتك بأنه صلدًا لا يمكن لأحد قتل (ميرل) سوى نفسه

O Kendisinden başka hiç kimseyi sevmedi.
لم يحبّ أحدًا قطّ سوى نفسه.

Övünüp duruyor ama Kendisinden başka kimseyi umursamıyor.
إنه يتحدث بشكل جيد، لكنه .لا يكترث بشأن أحد عدا نفسه

George Sr. Kendisinden başka kimseyi korkutmayı başaramamıştır.
لم ينجح في إخافه أي أحد عدا نفسه