"kere daha" - Traduction Turc en Arabe

• مرة أخرى
• مرة اخرى
• مرةً أخرى
• مجددًا
• مرة أخري
• مرّة أخرى
• مرات أخرى
• مرة ثانية
• مرة آخرى
• مرة أخيرة
• من المرات
• مرة يجب أن
• مره أخرى
• مره اخرى
• ذلك ثانية

Bir kere daha asıl Japon kuvvetleri, kıyıda değil iç kısımlardaydı.
مرة أخرى تتمركز القوة الرئيسية لليابانيين داخل الجزيرة بعيداً عن الشواطئ

bir kere daha, tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz, bir satranç oyunu, eski düşmanımıza karşı--
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Kasım'ın sonlarında Kuzey Buz Denizi bir kere daha buzla kaplanır.
بحلول أواخر شهر نوفمبر .يعود المحيط المتجمد الشمالي للإغلاق مرة أخرى

Bir kere daha Deauville anılarını dinlemek hoşuma gidecek.
لو سمعت مرة اخرى عن اوقاته فى ديكسفيلا مع السيدة فلانة او علانة,

Evet, bir kere, sonra bir kere daha işleri batırdım.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

Şimdi periyodik cetvele bir kere daha bakalım.
حسنًا، دعونا ننظر للجدول الدوري للعناصر مجددًا

Pencerenin önünden bir kere daha geç.
حاول المرور من أمام ظتلك النافذة مرة أخري

Yani 10.000 kere daha gelip ücret vermem gerekiyor, değil mi?
ربّاه لا أحتاج إلّا إلى العودة 10 آلاف مرّة أخرى فقط

O şeyin üstüne en az bir kere daha binmeliydin.
يجب عليك أن تخرجي مرة أخرى على الاقل مرة واحدة

Benim için önemsiz bir şey değil. Bir kere daha söyle.
هذه ليست مجرد دعارة أخرى بالنسبة لي أخبرني بها مرة أخرى

İdareye bir rapor çıktı ve durum ciddileştiği için çok riskli olmadan önce bunu bir kere daha yapacaklar.
وصل التقرير إلى الإدارة منذ أن أصبحت الحالة خطرة فسيفعلون ذلك مرة أخرى قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة

Bana bir kere daha ters konuşursa, onu mezara bırakırım.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

Belki de niye seni tercih ettiğimi bir kere daha hatırlatmalısın bana.
ربما كنت أذكر لي أفضل مرة أخرى لماذا هو أنا أفضل لك.

Sonra gece yarısı anne dev bir kere daha gelmiş...
ثم في منتصف الليل أتى الغول مرة أخرى يعرج صاخباً مُصدراً الضوضاء

Geçmişe son bir kere daha geri dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Şimdi sıra bir kere daha Saygon'un King Kong'u, Adrian Cronauer'da.
الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون ادريان كروناور

Bir kere daha. Bu sefer "Tekrar 2" diyeceksin, unutma.
مرةً أخرى , هذه المرة المرة الثانية , لا تنسِ

- Merdivende bir kere daha hadi. - Olmaz, git artık!
لنفعلها مجددًا ، هنا على الدرج هيا ، هيا

- Eğer istiyorsan, bir kere daha yapabiliriz.
لو أردت أن نعيد ما حدث يمكننا أن نفعلها مرة أخري

Pekala, ama şunu bil ki, bu ancak 500 ya da 600 kere daha falan işe yarayacak.
حسناً،ولكنهذاسيفلح.. لمدّة 500 أو 600 مرّة أخرى فقط ..

Birkaç kere daha gizlice göz attım ve herkesin saldırıda öldüğünü düşündüklerini anladım.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Bir kere daha, 'ev hapsi' evin içinde kalmalısın demek.
مرة ثانية ، الإحتجاز بالمنزل يعني أن تمكث داخل منزلك

Sen de bir kere daha oturup konuşana kadar hiçbir şey yapmayacaksın.
و لا تقم بأى شيء حتى يتسنى لنا الحديث مرة آخرى

Bir kere daha değiştirebildim ve bunun için saklıyordum.
كان بإمكاني التحول مرة أخيرة و ادخرتها لهذا

Kendine eziyet etmeyi bırak. Şunları kaç kere daha izleyeceksin
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

"O adam" olduğunu anlayabilmen için kaç kere daha kahraman olmalısın?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

Seni bir kere daha görebilmek... için dünyadaki tüm paraları verebilirdim.
.. اريد ان اعطي كل الأموال التي لدي لرؤيتك مره أخرى

Bu konuda konuşmanın zor olduğunu biliyorum ama bir kere daha gözden geçirmek istiyorum, tamam mı?
اعرف انه من الصعب الحديث بهذا الامر لكني اريد ان اسمعه مره اخرى حسناً؟

Pekala, bir kere daha yapacağız, ama bu kez dilleri de görelim.
حسناً، سنكرّر ذلك ثانية لكن هذه المرّة ستستخدمان اللسان في القبلة