"kere olsun" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة
• لمرّة
• لمره
• ولمرة
• ولو مرة
• لمرةٍ
• ولو لمرّةٍ
• فقط مرة

Söyleyecek birşeyin varsa söyle. Bir kere olsun, erkek ol.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

Hadi ama adamım, bir kere olsun söylediğimi dinle, lütfen.
هيّا يارجل، أيها البارد، اسمع لما سأقول لمرة واحدة، أرجوك

Hadi ama hayatımda bir kere olsun lüks içinde çocuk doğurmama izin ver.
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي . دعني أجرّب مخاوف الولادة المترفة

Bak, bir kere olsun... ihtiyacım olan bir şey yap bana.
... إسمعني , لمرّة واحدة . فقط أعطني شيئاً أنا بحاجته

Hayatımda bir kere olsun kontrolümü elime alacağım.
أودّ لمرّة في حياتي سأمارس قليلاً من ضبط النفس

Bir kere olsun Le Strade doğru iz peşinde olabilecek mi acaba?
ألا يمكن ولو لمرة واحدة ان يكون لو ستراد على المسار الصحيح ؟

"Bir kere olsun çağdışı saçmalıkların peşinden gitmeyelim."
دعونا لمرة واحدة ألا نتبع الآراء التي عفى عليها الزمن

Bir kere olsun cevap ver.
ألا تستطيع الإجابة بشكل مباشر لمرة واحدة؟

Bir kere olsun kazanmıştık. Ama uzun sürmedi.
لمرة واحدة , حصلنا على النصر لكنه ليس الأخير

Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Evet problem benim. Bir kere olsun kendi yönteminle girmesen olmaz mı?
ألا تستطيع لمرة واحدة أن تبتعد عن طريقتك الخاصة؟

Bir kere olsun işgüzar olmasan olmaz mı?
ألا تستطيعين لمرة واحدة ألا تكوني بهذا الفضول؟ أوه، بقعة مؤلمة.

Bir kere olsun doğru dürüst numaralar kullansalardı.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

Oraya koyman gerekiyor. Bir kere olsun salaklık yapma.
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

Bir kere olsun ciddi görünmeye çalışıyorum, Bobby. Tanrım!
أتعرف أحاول أن أكون جادة لمرة واحدة بوبي

Bir tahta parçası ile milyonlarca şey yapılabilir ama Mahoney, ona bir kere olsun inanılarak, onla neler yapılabilir sence?
هناك ملايين الاشياء التي يمكن لن نفعلها بصندوق من الخشب لكن ماذا تعتقدين سيحدث لو ان احداً ولو لمرّة اَمن به

Bir kere olsun kendimi unutup senin kendini iyi hissetmen için çaba göstermek istiyorum.
أريد أن أنسى نفسي لمرّة واحدة وأحاول أن أسعدكِ على سبيل التّغيير

Bir kere olsun pizzayı siz ödeyemez misiniz?
هل بإمكانكما يا رفاق دفع ثمن البيتزا لمرّة واحدة؟

Tanrım, bir kere olsun, buraya senden önce gelmek istiyorum.
يا الهى .فقط لمره انا احب ان اهزمك مره هنا

Şimdi, bir kere olsun, işini yapabilir misin?
الان ولمرة واحدة هل يمكنكِ القيام بعملكِ؟

Bir kere olsun gerçekle yüzleşebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر إلى الحقيقة، ولو مرة واحدة؟

Bir kere olsun bırak da Earp'ler bir yere yerleşsin.
لمرةٍ واحدة دع آل إيرب يستقرون في مكانٍ ما

- Bir kere olsun hayata kuçak açmaya ne dersin?
ماذا عن معانقة الحياة ولو لمرّةٍ واحدة؟

Bana sadece bir kere olsun güven.
ثقي بي فقط مرة واحدة