"kertenkeleler" - Traduction Turc en Arabe

• السحالي
• سحالي
• السحالى
• الزواحف
• السحلية

Boynuzlu kertenkeleler, özelleşmiş kan plazması ile zehirli iğnelerine direnerek, hasatçı karıncaları tüketmişlerdir.
تتغذى السحالي ذات القرون بكل سهولة على النمل الحاصد، بمقاومة لدغاته السامة مستخدمةً بلازما دم متخصصة.

Natalie'nin o Jurassic Park'taki tüküren kertenkeleler gibi olduğu bir tane de var.
لقد حصلت على واحده أخرى حيث ناتالي واحد من تلك السحالي اللتي في حديقة الديناصورات

Küçük kertenkeleler, kuşlar ve böcekler olağan avlarından.
السحالي الصغيرة والطيور والحشرات هي مقلع الفريسة الطبيعي

Sanki bir gün yüzlerini çıkarıp altından uzaylı kertenkeleler çıkacakmış gibi.
وكأنهم في يوم ما قد يخلعون وجوههم ويكون هناك سحالي غريبة من تحتها؟

Soğan yedikleri sürece kertenkeleler için endişelenmelerine gerek yok.
على الأقل لن يحملوا هم السحالى طالما أكلوا بصل

Büyük böcekler gökyüzüne doğru emilebilir peki neden kuşlar, yarasalar ve kertenkeleler için aynı şey olmasın?
الحشرات الكبيرة يمكن أن تبتلع في السماء فلماذا لا تبتلع الطيور, الخفافيش, و السحالي أيضاً؟

Bu kertenkeleler tarafından eğlenceleri için kaçırıldık.
لقد تم اخذنا عن طريق هولاء السحالي الكريهه لاجل متعتهم

Bu kertenkeleler bir şey yapmadı ve bırakılmaları gerekir.
هذه السحالي لم تفعل شيئاً, ويجب إطلاق سراحها

Bunlar kaçmaya ikna ettiğimiz kertenkeleler.
يبدو انهم نفس السحالي التي حررناها بالصباح

Bazı erkek kertenkeleler dişileri etkilemek için şınav çeker.
بعض ذكور السحالي تقوم بتمارين الضغط لتجذب الشريكات

Bildiğin üzere kertenkeleler soğuk kanlı hayvanlardır sıcaklığı hissedemezler.
كما تعلم فإن السحالي من الحيوانات ذات الدم البارد التي تفتقر للقدرة على الإحساس بدرجة حرارة الطقس

Peki kertenkeleler süslenip püsleniyor ve ringin etrafında geçip töreni mi yapıyorlar?
هل يلبسون السحالي ويزينوها لتدور حول الحلبة ؟

kertenkeleler ve kızıl derililer arasına beni yaşamak için sürüklemen hakkında duyduklarım da ne oluyor?
ما هذه الخطة التافهة التي سمعتها عن سحبي للعيش مع السحالي وهنود الكومانشي؟

Küçük kertenkeleler ise iguanaları rahatsız eden sineklerle beslenir.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

Aynı zamanda küçük kertenkeleler de vardı, memeliler, böcekler, etçil veyahut otçul sürüngenler -- hepsi aynı kaynaklar için savaşıyordu.
وفي ذات الوقت، كانت هنالك السحالي الصغيرة والثدييات والحشرات، كما تسودها زواحف آكلة للحوم وزواحف آكلة للأعشاب، تتنافس كلاها على ذات المصدر.

Böylece dinozorların öz torunlarını, yani kuşları incelemeye koyulduk; sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını, yani timsahları mercek altına aldık; daha sonra kuzenleri diyebileceğimiz kertenkeleler ve kaplumbağalar araştırma konumuz oldu.
لذا فنحن ننظر إلى تشريح الطيور، الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة، وفي تشريح التماسيح، الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء، ومن ثم إلى تشريح السحالي والسلاحف، ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

Onlara ne isterseniz onu deyin. İri kertenkeleler. İğrençler.
يمكنكما تسميتها كما تشائون إنها سحالي ضخمة، شريرة.

Gerçek bebekler için değil mi, kurtlar ya da kertenkeleler için değil?
لـ أطفال بشريون ، ليس لـ ذئاب و سحالي

Biz kertenkeleler için çalışıyoruz.
أنظر، إننا نعمل من أجل السحالى

Susun! kertenkeleler...
اصمتوا أيتها السحالى

Bu kadar kolay olacağını mı zannettiniz... sizi pis kertenkeleler?
هل ظننتم أنني سأهون عليكم القبض علي أيتها الزواحف الصغيرة المزعجة

Boynuzlu kertenkeleler gözlerinden kan fışkırtabilir.
السحلية المقرنة تستطيع أن تضخ الدم من خلال عيونها