"kes sesini" - Traduction Turc en Arabe

• اخرس
• اصمت
• إخرس
• أصمت
• اخرسي
• اسكت
• أخرس
• اصمتي
• أسكت
• إسكتْ
• إصمت
• إخرسي
• أخرسي
• إسكت
• أغلق فمك

- Albay Blake'i göremezsin. - Kes sesini, serseri!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Kes sesini! Tanrı aşkına peruğun!
اخرس , ارتد الشعر المستعار الخاص بك , لأجل الله

Bu gece içerde uyumak istiyorsan Kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

Tanrıça sizi duyabilir gürültü yapmaya gerek yok Kes sesini!
الآلهة لديها ما يشغلها الأن من الأفضل أن ندعها إخرس

Nöbeti devretmeme birkaç dakika kaldı, Kes sesini ve otur.
سأُتناوب خلال بضع دقائق لذلك أصمت و أبقى ساكنا ً

Kes sesini. O pis Rus yamyamı, herkese 50'den fazla yaptığını söylüyor.
اخرسي الروسى كانيبال كريب يقول لكل واحد انه قتل 50 شخصاً

- Kes sesini, Douglas! Aşağı gelsene, pislik!
اسكت يا دوغلاس هيا ايها النحيف، ماذا تخبئ ؟

- Üzgünüm, Britt. Bozmak istememiştim. - Kes sesini.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس

Çok hoş bir kızsın ve senden çok hoşlanıyorum; ama şimdi Kes sesini.
أنت فتاة رائعة بالكامل وقد أحبك لكن في الوقت الحالي، اخرس

Çok hoş bir kızsın ve senden çok hoşlanıyorum, ama şimdi, Kes sesini.
أنت فتاة رائعة بالكامل وقد أحبك لكن في الوقت الحالي، اخرس

- Biri diğerini sikiyormuş, salak. - Kes sesini, Hunsicker.
احدهم ينكح الآخر من المؤخره , يا غبي اخرس , هانسكر

Kes sesini beyin. Artık arkadaşlarım var. Sana ihtiyacım yok.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Kes sesini. Seni susturmak için daha ne yapmalıyım? Seni gene hortumlayayım mı?
اصمت , ماذا افعل لأخرسك هل عليّ ضربك مرة اخرى ؟

Bekle, sana bir şey daha diyecektim. Hatırladım, Kes sesini.
مهلا, أردت أن أقول لك أمراً أخيراً,صحيح, اصمت

Emirleri ben veririm. Kes sesini ve arkayı bana ver.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

"Kes sesini, aptal. İngilizce konuşamıyorsun bile."
إخرس أيها الغبى ، فأنت حتى لا تتحدث الإنجليزيه

Kes sesini salak. Üstüme bir gömlek geçiremez miymişim. Düşünebildiğin sadece bu.
أصمت يا أحمق، أنا أرتدى قميصاً هذا كل ما تفكر به

Kes sesini! Oraya gidip gözetlemeye devam etmeni istiyorum.
اخرسي , اريد منك الصعود الى هناك و المراقبة

- Kes sesini, geri zekâlı! - Şerif, panik yapmamalısın.
اسكت أيها الغبى هذا ليس وقت الذعر يا شرطى

Kes sesini, ihtiyar. Nereden geldiğimi bilmiyorsun.
أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

Artık bunu yapamam. Kes sesini dedim.
ــ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن ــ قلت لكِ اصمتي

Şimdi Kes sesini de babalık yap, lütfen, tamam mı?
فقط أسكت واذْهبُ لتَكُونُ أبّ، يمكنك ذلك ,رجاءً؟

Kes sesini. Sen Dubrovnik'tesin. Duymuyorum seni.
إسكتْ أنت في دوبروفنيك أنا لا أَسْمعُك

- Kes sesini! Yerde kal! - Sana para verebileceklerini söyledim!
إصمت, إبقَ على الارض لقد قلت لهم أن يعطوك بعض المال

Biri konuştuğu zaman, Kes sesini ve dinle.
عندما يتحدث أحدٌ ما إخرسي واستمعي

Kes sesini. Yemen lazım. Güçlenmek için yemen lazım ve yemek ruhun gıdasıdır.
أخرسي. هي تُريد أن تَقول لكَ يَجب أن تكون صادقاً مع نفسك.

Kes sesini de bitireyim. Besinci madde söz konusu olmaz.
إسكت ودعني أعبر هذا التعديل الخامس ليست مطلوبا

Kes sesini siyah, senden duymak isteyeceğim bir şey yok.
أغلق فمك أيها الزنجي، فلا يوجد لديكَ ما أود سماعه.