"keselim" - Traduction Turc en Arabe

• لنقطع
• لنتوقف
• نوقف
• لنوقف
• نتوقف عن
• ونقطع
• نقطع
• دعنا ننهي
• نقطعه
• صلب الموضوع
• دعنا نتوقّف عن

Haydi dilimleyip keselim, sallayıp, kötekleyelim, korsancılık yapıp, yakıp yıkalım.
لنقطع ونرمي نلوح ونسحق نخترق و نشق يا عزيزي

Siz ikiniz gidip pasaportları alın ben de, dostumuzla elektrik santraline gidip elektriği keselim.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.

Şu kovalamacayı keselim. Heidi, bu adamların hangisini beğendin?
لنتوقف عن تلك الالعاب هايدىمن من رفاقى يثير اعجابك

Pekâlâ, numarayı keselim artık. İkimiz de neden burada olduğumuzu biliyoruz.
حسناً، دعنا نوقف التظاهر كلانا نعلم لماذا أنا هنا

Boş konuşmayı keselim artık.
بربك يا رجل , لنوقف تلك الهراءات

O zaman konuşmayı keselim ve bunu odama taşıyalım, ne dersin?
لماذا لا نتوقف عن الكلام ونتجه إلى غرفتى ؟

Zaten var olan kumaşı değiştirmeye çalışmaktansa, gelin ip dokuyup yepyeni bir kumaş keselim.
بدلاً من محاولة تعديل الطرق التي لدينا، دعونا ننسج ونقطع بعض القماش الجديد و الشرس.

İIk fırsatta şu sarkan dalı keselim, Biff.
أول شئ يجب علينا أن نفعله عندما يكون عندنا الوقت يجب علينا أن نقطع ذلك الفرع الكبير فوق المنزل

Aptal pastayı keselim... çünkü şişman adam kalp krizi geçirecek... eğer yakında yemezsek.
هيا لنقطع الكعكة الغبية... لان الناس الثمان سيصابوا بازمة قلبية ان لم ناكل قريبا

Şunu keselim, zımparalayıp boyayalım.
حسناً، لنقطع هذه وثم نصقلها ونصبغها

Buradan girip önünü keselim.
سنذهب من هنا لنقطع عليه الطريق

keselim.Dinle beni!
لنتوقف.. دعنا نتوقف دعنا نتوقف.. استمع إلي

Harika bir fikrim var. Delirmiş gibi davranmayı keselim.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

"İyiymiş gibi davranmayı keselim çünkü hiç kimse iyi değil." diyordu.
لنتوقف عن الشعور بالراحة لأن لا أحد بخير

- Tamam, keselim şu kibarlığı.
حسناً ... دعنا نوقف تلك المجاملات السخيفة

Bu konuşmayı burada keselim. Bana ne anlatacaktın?
دعنا نوقف المحادثة هنا - ماذا كنتى ستقولين يا (شيرى) ؟

Yani açık vermeyi keselim. Aracı kim?
. إذن لنوقف النزيف من هو البائع ؟

Bu konuda konuşmayı keselim artık. Tanrı'ya şükür çok ciddi bir şey olmadı.
دعونا نتوقف عن الحديث على اية حال و نحمد الله انه لم يحدث شيئ اسواء

Karım yakalanmadan önce sisteme girip gücü keselim.
دعنا ندخل في النظام ونقطع الكهرباء قبل أن يقبض على زوجتي

Sonra da "hadi mavi teli keselim" diyecekler. Şimdi benim yapacağım da o.
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان

Şu saçmalığı keselim ve işimize bakalım Eric.
دعنا ننهي هذه المهزله ، اريك و نعود لعملنا

Mateo. keselim. Bir haftalık yiyecek.
ماتيو، دعنا نقطعه للغذاء لمدة إسبوع

Burada keselim, böylece kahvaltı edebiliriz.
فقط ادخل فى صلب الموضوع حتى يمكننى تناول الفطور

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ama birbirimizi görmeyi keselim.
أنا لا أعرف شيئاً مما تقول لكن دعنا نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض