"keseriz" - Traduction Turc en Arabe

• نقطع
• سنقطع
• تقطيع
• سنعترض
• و نقص
• سنقوم بقطع

Ağacı keseriz, 40$ da biraya kalır.
نقطع هذه الشجره ونبقى الاربعون دولار للبيره

Bu kadınla görüşmeye devam edersen paranı keseriz. Ne?
إذا بقيتَ تواعد تلك الإمرأة فسوف نقطع عنك المصروف

Senin için Buck Hannassey'nin yolunu keseriz.
نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أَن تستقر معه بنفسك

Bu kısmı sonra keseriz. Kendimi tutamadım. Üzgünüm.
سنقطع ذلك الجزء لاحقاً, لم أتمكّن من تمالك نفسي, حسناً.

Manastırda ekmeği her zaman böyle keseriz.
هذه الطريقة التي اعتدنا تقطيع الرغيف بها في الدير

Otoyol'da devam ederse yolunu keseriz.
17 سنعترض طريقه إذا بقي على

Gazetene savaşı kaybettiğimizi söylersen, hattı keseriz.
إذا أخبرتك صحيفتك أننا نخسر سوف نقطع رأسك

Bu isimde birini tanımıyorum. - Kulaklarını keseriz senin...
لا أعرف إنساناً بهذا الأسم يمكننا أن نقطع أذنيك -

- Biftek yemeyi keseriz. - Biftek yemeği kesmeyeceğiz Frank.
- نحن لن نقطع وجباتَ عشاء الستيكَ، فرانك،

Peki, nehrin karşısında yolunu keseriz.
حسنا , سوف نقطع الطريق الى النهر

Sonra dalgaları sayıp, onüçüncü dalgadan hemen önce halatı keseriz ve umarım resifin üzerinden sörf yapıp geçeriz.
بعدها سنعُدّ الموجات وحالما تأتي الموجة الـ13... نقطع الحبل على أمل ان ترفعنا الموجة فوق الشّـُعَب

Ara bir sokakta gırtlağını keseriz.
الإختبَاء في ذلك الزِقاق، نقطع رقبتُه.

O zaman boğazını keseriz.
عندئذٍ سنقطع حلقك بدون أىّ مساعدهمنأحد.

O zaman bizde boğazını keseriz, Biraz hafiflemiş oluruz.
عندئذٍ سنقطع حلقك بدون أىّ مساعدهمنأحد.

Kabloyu kesersek akımı da keseriz.
إذا نقصّ الأسلاك، نحن سنقطع الدائرة.

Testislerini keseriz.
سنقطع خصياتَهم.

- Gitti işte! Yolunu keseriz!
سنقطع الطريق عليه

Bazı şeyleri keseriz diye düşündüm.
ولكن اعتقدت انه يمكننا تقطيع والمراهنه علي بعض الاشياء

Ve alt döşemesi olarak birkaç dal keseriz.
و تقطيع بعض الأغصان، لبطانة الأرضية.

Evimize taşınır, saç keser çocuk yapar, çocukların saçını keseriz.
ننتقل إليه معاً و نقم بتصفيف الشعر و ننجب اطفال و نقص شعرهم

Bizi bu noktaya getiren bozuk soyları keseriz.
سنقوم بقطع السلالات الفاسدة التي أدت بنا إلى هذه الحالة.