"kesildiğini" - Traduction Turc en Arabe

• مقطوعة
• قطعها
• اقتطع

Kendin götür. Hatlarımızın kesildiğini söyle!
خذها بنفسك أخبرهم أن خطوط الإتصال مقطوعة

Ona elektriğin kesildiğini ve tuvaletimin bozulduğunu söyle.
أخبره ان الكهرباء مقطوعة و مرحاضى مكسور ثانياً

Evet. Ayrıca, düzgün bir şekilde kesildiğini düşünmüyorum.
آجل ،و لا أظن أنها مقطوعة بـ طريقة صحيحة

Bulunamadılar mı? Pekâlâ. Antonov'un elinin çantayı çalmak için kesildiğini düşünüyoruz.
حسناً,نحن نظن بأن يد "أنتونوف"تم قطعها لسرقة الحقيبة

Hayır, neden kesildiğini söylüyor.
لا، إنه الذي يخبرنا لماذا تم قطعها

Durun biraz, durun. Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler. Beyninin bir parçası eksik mi?
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Çocuklar elektriğin kesildiğini nereden bilecek? Hayatta çite tırmanmazlar.
حسنا حتى لو يعلم الاولاد ان الطاقة مقطوعة لامجال يستطيعوا تسلق السياج

Şimdi de birkaç kasabada elektriğin kesildiğini söylüyorlar.
والآن، يقولون بأن الطاقة مقطوعة عن العديد من المُدن

Şimdi de,bir kaç kasabanın elektriğinin kesildiğini Hill Valley'in sel tehlikesinde olduğunu söylüyorlar.
والآن، يقولون بأن الطاقة مقطوعة عن العديد من المُدن -هناك فيضان فى بلدة "هيل فالى "

Billy. Bana bu delikten çıkış yolu göster. Telsiz, bağlantının kesildiğini söylüyor.
يا (بيلي)، جد لي طريق للخروج من هذه الحفرة الهوائي يقول علينا قطعها

Daily Teleghaph, Londra ve Paris arasındaki telefon hatlarının kesildiğini bildiriyordu.
...( طبقاً لتقارير مراسلى ( الديلى تلجراف فأن خطوط الهاتف... بين ( باريس ) و ( لندن ) قد تم قطعها