"kesinlikle doğru" - Traduction Turc en Arabe

• صحيح تماماً
• صحيح إطلاقاً
• صحيح بالتأكيد
• صحيحة بالفعل
• بالضبط يا
• نحن بالتأكيد
• هذا صحيح تماما
• محق تماماً
• بالتأكيد صحيح
• حقيقه مطلقه

kesinlikle doğru. Doğru ama konumuz bu değil.
صحيح تماماً صحيح ، ولكن لا صلة له بالموضوع

Küçük bir kasabada hiçbir şeyi saklayamazsın. kesinlikle doğru.
لا يمكنك الأحتفاظ بأية أسرار فى قرية صغيرة صحيح تماماً , يا سيدى

Bu kesinlikle doğru değil ve bunu sen de biliyorsun.
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك

Rachel da Finn'in kafasının karışık olduğunu ki kesinlikle doğru.
وهي تظن أنه ضائع، الذي هو صحيح بالتأكيد.

Hesaplar kesinlikle doğru. İnan bana.
هذه الأرقام صحيحة بالفعل ، صدقني

kesinlikle doğru.
بالضبط يا عزيزتي

Yok, kesinlikle doğru yerdeyiz.
لا ثق بي , نحن بالتأكيد في المكان الصحيح

kesinlikle doğru. O şey, bu gece olacak.
هذا صحيح تماما والأهم انه يجب ان يكون الليلة

kesinlikle doğru.
إنه محق تماماً

Hayır, yemin ederim, söylediğim her şey kesinlikle doğru.
لستُ كذلك. أقسم أن كل ما قلته صحيح تماماً

Ne yazık ki, senin ve kardeşin için, bu kesinlikle doğru.
حسنا، لسوء حظ لك ولأخوك ذلك صحيح تماماً

Evet, bu doğru. kesinlikle doğru.
أجل, هذا صحيح تماماً أستطيع أن

Bu kesinlikle doğru. Ama tam tersi anlamında.
هذا صحيح تماماً إن كنتِ تقصدين العكس.

kesinlikle doğru.
صحيح تماماً. كما ترون، أيها السادة،

- Bu kesinlikle doğru değil.
غير صحيح إطلاقاً - أنت تحب بناء الأشخاص -

Bu doğru değil, kesinlikle doğru değil.
هذا غير صحيح غير صحيح إطلاقاً

kesinlikle doğru.
هذا صحيح بالتأكيد

kesinlikle doğru ;
هذا صحيح بالتأكيد

Söylediğim her kelime kesinlikle doğru.
.بكل كلمة ... كانت صحيحة بالفعل

kesinlikle doğru
بالضبط يا عزيزتي

kesinlikle doğru yerdeyiz.
نحن بالتأكيد في المكان المناسب.

Bu kesinlikle doğru. Bana odada neler olduğunu söyleyin.
هذا صحيح تماما, اخبرينى كيف تبدو

kesinlikle doğru.
إنك محق تماماً

CU: Doğru. Hayır, bu kesinlikle doğru ve bu, sürücü asistan sistemleri çok değerli olmayacak demek değil.
صحيح، لا هذا بالتأكيد صحيح ولا يجدر القول بأن القيادة المساعدة لن تكون ذات قيمة وفائدة.

- Ama kesinlikle doğru.
إنها حقيقه مطلقه