"kesmezse" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتوقف
• يكف عن
• تتوقف عن ذلك
• تتوقّف عن

Şey, öğretmenlerin nasıl her zaman eğer aptalın biri yaramazlık yapmayı kesmezse otobüsü döndürmekle blöf yaptığını bilirsin ya?
حسنا , تعرفين حين يخادعنا المدرّسون بقولهم انهم سيعودون أدراجهم بالحافلة اذا لم يتوقف أحمق ما عن العبث ؟

Tanrı şahidim olsun, eğer o şey ağlamayı kesmezse, onu bir çuvala koyup, eşek sudan gelinceye kadar döverim.
أقسم إن لم يتوقف ذلك الشيء عن البكاء سأضعه داخل كيس و أرميه عند حظيرة

Yemin ederim ki horlamayı kesmezse onu vuracağım.
أقسم إن لم يكف عن الغطيط لأقتلنه

Horlamayı kesmezse yemin ederim onu vuracağım.
أقسم إن لم يكف عن الغطيط لأقتلنه

- Yüce Tanrım! Bunu yapmayı kesmezse altını bağlayacağım.
يا إلهي, يجب عليها أن تتوقف عن ذلك بنفسها أو بحفاظتها

Eğer konuşmayı kesmezse onun cesediyle kendimi boğacağım.
حسناً، إن لم تتوقّف عن الكلام فسأخنق نفسي مع جثتها

Sesini kesmezse John Ellis saatini bozacak.
جون إليس) سيحطم ساعته إذا لم يتوقف)

Bize yalan söylemeyi kesmezse daha da uzun.
بل أطول، إن لم تتوقّف عن الكذب علينا