"kesmezsen" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقف عن
• تكف عن
• لم تتوقف
• لم تتوقفي عن
• لم تكف
• لم تَتوقّفُ
• إن لم تتوقفي
• تتوقفى عن
• تكفّي عن

Ve onunla görüşmeyi kesmezsen polisle birlikte eşinin de her şeyden haberi olacak.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

Kim olduğunu biliyorum, eğer aramayı kesmezsen
أنا أعرف من أنت وإذا لم تتوقف عن اجراء هذه المكالمات سآتى واقتلك

Beni gecenin bir saatinde aramayı kesmezsen...
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

O cipsleri yemeyi kesmezsen iştahın kapanacak.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Beni tokatlamayı kesmezsen .. .. taşaklarına tekmeyi yiyeceksin.
إذا لم تتوقف عن صفعي سأقوم بركلك في خصيتيك

Eğer onu denemeyi kesmezsen başka birine gidecek.
أذا لم تتوقف عن إختبارها سوف تذهب إلى أحداً آخر

Ayağını vurmayı kesmezsen yiyeceksin şimdi suratına!
إذا لم تتوقف عن ضرب الأرض بقدمك فسوف تنخلع

O şeyle uğraşmayı kesmezsen hepimiz öleceğiz.
إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Hemen bağırmayı kesmezsen suratına atarım!
ملقياً على وجهك إن لم تتوقف عن الصراخ حالاً

İçki içmeyi kesmezsen öleceğini söylediler.
لقد أخبروني بأنّك إذا لم تتوقف عن معاقرة الكحول، ستلقى حتفك

Chuck için başlattığın bu cadı avını kesmezsen videoyu herkes görür.
سوف افعل اذا لم تكف عن البحث وراء تشاك برتاوسكى

İyi, şayet basına konuşmayı kesmezsen oraya gelip kemiklerini kıracağım.
حسناً إن لم تكف عن التحدث للصحافة سأسافر إليك بنفسي وأقوم بتحطيم ذراعيك

Eğer bunu hemen kesmezsen, seninle bir daha konuşmayacağım.
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Ama zırlamayı kesmezsen süpürgeyi başına yiyeceksin.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

Ama bu ağlamaları falan kesmezsen seni kovmak zorunda kalırım ama bunu istemiyorum çünkü sana bakmak hoşuma gidiyor.
و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء سأطرد مؤخرتك و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك

- Eğer kesmezsen, seni tutuklayacağım.
إذا لم تَتوقّفُ سَأَعتقلُك

Beni sıkıştırmayı bırakmazsan... soru sormayı kesmezsen para falan olmayacak.
إن لم تتوقفى عن إزعاجى بشان الميعاد لن يكون هناك مال

Eğer bu konuda bana karşı koymayı kesmezsen tüm çocukluğunu bu yerde geçireceksin.
إن لم تكفّي عن هذا التحدي، قد تظلين في هذا المكان لبقية طفولتك.