"kesmiş" - Traduction Turc en Arabe

• قطع
• قطعت
• جرح
• بقطع
• يقطع
• قطعوا
• قص
• وقطع
• قطعه
• مزق
• قَطعَ
• شق
• جرحته
• قام بقصّ
• قام ببتر

Jiletleri nereden buldu bilmiyorum ama uyanık kalmak için kendi göz kapaklarını kesmiş.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Katil önce her iki gözüne birer külçe saplamış sonra kafasını kesmiş.
القاتل.. قد وضع شئ معدني في كلتا عينيه وعندا قطع رأسه ..

Eğer kafasını kesmiş olsam üstüm başım kan içinde olurdu.
إذا كنت أنا من قطع الرأس كنت سأكون مغطى بالدم

Yani sahiden, eğer küçük çocuğu kesip biçersem senin beynini kesmiş oluyorum.
إذاً حقاً , إذا ما قطعت وشرحت الفتى الصغير أحصل على مخكَ

Bi tane ustura almış küçük traş kutusundan parmağını kesmiş, elimi tuttu, aynısını banada yaptı.
أخذ شفرة من علبة الحلاقة ثم جرح إصبعة وبعد ذلك جرح إصبعي

Bu berbat. Tüm seks sahnemi kesmiş olmalarına inanamıyorum.
لا أصدق أنهم قاموا بقطع مشهدي الجنسي بالكامل

Dediklerine göre, aşkından bileklerini kesmiş.
يبدو انه قطع عروقه لقد صدم في الحب كما يقولون

Kendisi de kebabı bizzat kesmiş.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

Bıçak, hem şahdamarı hem de iki ana damarı kesmiş.
النصل قطع الوريد الوداجي وكلا الشريانين السباتيين

Junior, senden telefon hatlarını kesmeni istediğimde, ana hattı kesmiş miydin?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟

Katil elleri kesmiş ama onları cesedin yanında mı bırakmış?
قطع القاتل كلتا اليدين ثم تركهم قرب الجسم؟ نعم

Sizce hiç köşe kesmiş, binanın bütünlüğüne zarar vermeyecek değişiklik yapmış olabilir mi
هل تعتقد بأنه قد قطع أية أركان أو صرّح بأي تغيرات من شأنها أن تتعرض لاستقامة الهيكل؟

Bu arada diğerinin dilini kesmiş. Yemek derken onu kastetmiştim.
لقد قطع لسان الاخرى هذا سبب موضوع الطعام

Her iki atardamarı da kesmiş. Nabzı çok yavaş.
أعتقد انها قطعت الشريانين الرئيسيين أحس بنبضها بصعوبة

Mermi, bacağındaki ana damarı kesmiş.
الرصاصه قطعت الشريان الرئيسي في ساقه ,سيدي

Kendisini o bıçakla başka bir şekilde kesmiş olması da mümkün değil mi?
أليس ممكن بالتساوي أنه جرح نفسه بتلك السكينة في مناسبة منفصلة ؟

Tiyatrodan kaçınca kız bebeğinin sol elini kesmiş.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Ayakkabısının bağıyla kendini asmış veya gizli bir tereyağı bıçağıyla bileklerini kesmiş değil.
و المشكلة أنه لم يشنق نفسه برباط الحذاء و لم يقطع شرايينه بسكين

Mahallesindeki çocuklar, elektrik kablolarını kesmiş.
بعض الأطفال في حيها قطعوا كابلاتها الكهربائية بفأس

- Ama onları kestiği yazmıyor. - Kendisi de kesmiş olabilir.
لم تذكر انة قص اظفارها من الممكن ان تكون هى فعلتها

Görünüşe bakılırsa, biri gaz pedalını sıkıştırıp fren bağlantısını kesmiş.
ويبدو أن أحداً تلاعب بالمسرع وقطع المكابح

Çit neye yarar ki? Sadece manzara genişlesin diye kesmiş.
هو قال , سياج يكون سياج , هو فقط قطعه للأسفل لإنه يحجب منظرة

Telefon çalışmıyor. Birisi duvarın dışındaki telleri kesmiş.
الهاتف مُعطل . أحدهم مزق أسلاك التليفون خارج الحائط

Ben aradıktan hemen sonra küvette bileklerini kesmiş.
قَطعَ أرساغَه في الحمام. مباشرةً بعد ان خابرتُه.

Yine de boğazlarını kesmiş.
على كل لقد شق حلقيهما

Oh, Tanrım. Tamam, yaşıyor, fakat onun göğsünü kesmiş.
يا إلهي، إنه على قيد الحياة ولكنها جرحته

Kafasını kesmiş ve cesedin geri kalanını inşaat alanlarından birine gömmüş.
لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

Carl'ın bacağını kesmiş, sonra dikmiş sonra nakil için dikişleri tekrar açmış?
قام ببتر ساق كارل و اعاد خياطتها و من ثم ااد فتح القطب لأجل الزرع؟