"kestim" - Traduction Turc en Arabe

• قطعت
• جرحت
• قصصت
• جرحتُ
• قطعتُ
• توقفت عن
• قطعتها
• وقطعت
• بجرح
• جرحتك
• حلقت
• قاطعتك
• بقطع
• شققت
• ذبحت

Benzin borularınızı tek başıma ben kestim. Sorununu benimle hallet. Bırakın dostlarım gitsin.
أنا فعلتها , أنا قطعت مخزن الوقود دعني أتعامل مع الأمر دعهم يذهبون

Hassas bir kalbi var desenize. Bu sabah onlardan bir tane kestim.
لكم أتعاطف معهم ، لقد قطعت واحدا منهم إلى نصفين هذا الصباح

Yanlışlıkla bir vazo kırdım ve parçaları toplarken kolumu kestim.
كسرت الانية , و واحدى القطع جرحت يدي , حادث

Kendi saçımı kestim demin. Her şeyi hazırladım, haftaya tekrar uğraştırma beni.
قصصت شعري للتوّ، كلّ شيء مجهّز، فلا تجعلني أعيد الكرّة الأسبوع المقبل.

Elimi nasıl kestim bilmek ister misin?
أتريدين أن تسمعي كيف جرحتُ يدي؟

kafasını kestim ve hikaye anlatmak için burada olmadığından memnunum.
أنا قطعت رأسه وأني سعيد حقاً لوقوفي هنا لأخبر بالقصة

Evet, biraz derin kestim, ama Dr. Raffin önemli bir yara olmadığını söyledi, bu yüzden uğramana gerek yoktu.
أجل لقد قطعت نفسي بعمق ولكن دكتور رافين قال بأن لايوجد تلف كبير لذا لا يجب عليكِ أن تمري

Benimle dövüşemezsin, Takur. Kollarını kestim senin.
أنت لن تستطيع ان تقاتلني تاكور وقد قطعت زراعيك؟

Ben de bir tane istiyorum. Telefon hatlarını kestim.
أريد بندقية أيضاً لقد قطعت خطوط التليفون

Akıl hastalığıyla ilgili makaleler kestim.
انا قطعت بعض من المقالات عن المرض النفسي

Onun yolunu kestim zannediyor.
يظن أني قطعت طريقه. هو الذي أزاد السرعة.

Bu sabah tıraş olurken yüzümü öyle kötü kestim ki, az daha gözlerim açılıyordu.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Yüzüne ne oldu? Traş olurken kestim.
جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً

Sahile gittik bıçağımı çektim avucumu kestim ve sonra senin avucunu kestim daha sonra kanımızı suya damlattık.
أخرجت سكينى و جرحت كفى ثم جرحت كفك و تركنا الدم ينقط فى الماء

Fotoğrafı o kadar beğendim ki, göğüs ucunu kestim ve şimdi sağlık kulübü kimlik kartımda kullanıyorum.
أعجبتني الصورة للغاية لدرجة أني قصصت الحلمة وأستعملها في بطاقة النادي الصحي.

Ben yazmadım onu. Eğitimde kestim parmağımı.
لم أكن الفاعل، جرحتُ نفسي في التدريب.

Mutfaktan kasap bıçağını aldım ve kuyruğunu kestim, kulaklarını kestim, devam ettim.
أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه و قطعتُ أُذناه، و تابعت

Kendimle savaşmayı kestim ve çevremle işbirliğinde bulunarak sorunları çözmeyi öğrendim.
توقفت عن القتال مع نفسي، وتعلمت العمل مع بيئتي لحل مشاكلها.

Elime dadandı, işler boka sardı, ben de elimi bilekten kestim.
لقد وصل إلى يدِي وساء الأمر، لذا قطعتها من عند المِعصم

- Evet. Kahve hazır, greyfurtunu kestim, yulaf da koydum.
القهوة جاهزة وقطعت لك الجريب فروت واشتريت لك بعض الكعكات

Önceki gün ayak parmağımı kestim ve köpeğin üstünde yerinden çıkarttım.
في يوم ما قمت بجرح اصبعي والسبب هو الكلب

Bıçakla kestim. Etini kestim. Sen de hissettin.
لقد جرحتك بهذه السكينة شعرت بها تجرحك ، ألم تشعر بها ؟

Yüzümü kestim çünkü susuz tıraş oldum.
لقد جرحت نفسي لأنني حلقت من دون مياه

Afedersin, lafını mı kestim? Şu anda yalvarıyorsun, lanet adam vuracağım seni
اَسف هل قاطعتك لقد كنت تترجانى لأطلق النار عليك

Gözlerimi kapatıp , hayatta kalmaya çalışıyorum, ve sonunda kaza ile kulağını kestim.
أحاول فقط أن أبقى حياً وعيناي مغمضتين وانتهيت عن غير قصد بقطع أذنه

Bıçakladım onları defalarca sonra da boğazlarını kestim.
أنا طعنتهم مراات كثيرة. وبعد ذالك شققت حناجرهم

Bu atı geçen Salı kestim.
لقد ذبحت هذا الحصان يوم الثلاثاء الماضي.