"keyfine" - Traduction Turc en Arabe

• راحتك
• بوقتك
• إستمتع
• اخدم
• وتستمتع
• ضيفي
• ضيفتي
• راحتكِ
• ساعد نفسك
• أخدم
• واستمتعي
• وتمتعي
• متّع
• لا يمنعنّك
• استمتعي بها

- Keyfine bak, ahbap. Aceleye getirme.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

Keyfine bak, her şey usulünce olsun istiyorum.
بالطبع, خذ راحتك, اريد كل شئ ان يكون ملزم ومقوي

Sorun yok. Ben takmam, onlar da takmaz. Keyfine bak.
لا بأس، فلن أمانع ولن يمانعن، فخذ راحتك.

Git Keyfine bak.
ها انت ذا, يا رفيقي اخذ هذا و استمتع بوقتك

Tanrı iki eliyle de vermez, Peki... "A" yı al, Keyfine bak. Ben böyleyim.
هذه فرصة لن تتكرر لك إستمتع بالعلامة الكاملة.

Dolapta daha bira var. Keyfine bak.
هناك ما يكفي من البيرة في الثلاجة اخدم نفسك

O zamana kadar kuru elbiseler bulmanı ve Keyfine bakmanı senden isteyebilirim.
حتى ذلك الحين، يارجل أنصح بأن تذهب وتجد ملابس جافة وتستمتع بالرحلة.

- Bu durumu kolaylaştırır. - Keyfine bak!
هذا سيجعله الأمر أسهل قليلاً - كن ضيفي إذاً -

Aptal olma. Rahat ol, Keyfine bak.
لا تكن سخيفا، وخذ راحتك بامتاع نفسك

Keyfine bak çünkü berbatım. Hayır, Jerry.
حسنا خذا راحتك في الأمر ، لأنني سيئ جدا

Otur, Keyfine bak. Seni davet eden benmişim gibi.
أجلس و خذ راحتك و كأنك مدعو

Lütfen, Keyfine bak.
أرجوك, كن على راحتك

Elbette. Keyfine bak.
بالتأكيد ، خذي راحتك

Pekala, evlat, işte su orada. Keyfine bak.
حسناً يا ابنتي ، أمامك الماء استمتعي بوقتك

Karın sonunda kulübenden çıkmana izin vermiş. Bir şeyler ye. Keyfine bak.
سمحتَ لك زوجتكُ بالخروج من قفصكَ أخيرًا ، هيا كل شيئًا ، إستمتع

Mini barda bol miktarda somon var bu yüzden Keyfine bakın.
هناك الكثير من سمك السلمون , لذا اخدم نفسك

Sanırım dediği gibi gidip hafta sonu Keyfine bakmalısın.
حسناً, باعتقادي ينبغي أن تذهب وتستمتع بإجازتك. مثلما قالت.

Keyfine bak.
كن ضيفي سوف آخذ الوردي

İstersen gün batımında Karl'la paten kay. Keyfine bak.
يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي

- Bak Keyfine.
ـ خُذ راحتكِ

Keyfine bak, kendine yeniden bademli mocho doldur.
فقط ساعد نفسك بإعادة ملئ بمشروب موكا اللوز.

İçer gir. Keyfine bak.
تفضل ، أخدم نفسكَ.

"Canını sıkma. Sigorta parasını al ve Keyfine bak."
لا تشعري بالكأبة, احصلي على اموال التأمين واستمتعي بحياتك

Bir çıkmaz sokak seç ve ömrünün sonuna kadar Keyfine bak.
فقط اختاري سبباً لك وتمتعي بالإسترخاء حتى مماتك

Keyfine bak. Bunu hak ettin.
حسناً متّع نفسك لأنك تستحق ذلك

Keyfine bak.
، لا يمنعنّك مانع

Keyfine bak, Keyfine bak, Keyfine bak!
استمتعي بها, استمتعي بها, استمتعي بها