"keyfinize" - Traduction Turc en Arabe

• أستمتعوا
• إستمتعوا
• وقتكما
• تمتعوا
• بوقتكم
• واستمتعوا
• يَتمتّعُ بنفسك
• متّعوا
• متعوا
• اخدم نفسك
• راحتكم

Baylar, keyfinize bakın.
حسناً أيها السادة , أستمتعوا بأنفسكم

Rahatlayın ve keyfinize bakın.
إرتاحوا و أستمتعوا

Acele edin, çocuklar. keyfinize bakın.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

Devam edin dostlar. keyfinize bakın.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

keyfinize bakın. Acele etmeyin.
خُذا وقتكما مع هذه . لا داعى للعجلة

- Hayır, gerek yok. İki saniyelik iş. keyfinize bakın siz.
لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال

Emniyet ödüyor, keyfinize bakın.
النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم

Siz ikiniz keyfinize bakın.
أنتم أيها الأطفال، أستمتعوا

keyfinize bakın, tamam mı?
أستمتعوا هنا، أتسمعون؟

Siz keyfinize bakın.
أستمتعوا بليلتكم يا أصحاب

Evet, entellektüel ziyaretçileri oynuyorsunuz, o yüzden keyfinize bakın, ama birazda ağırdan alın.
و ستقومون بدور الضيوف إستمتعوا بوقتكم و كونوا هادئين

Ama şimdilik, Washington'da keyfinize bakın.
وفي الوقت الحاضر , إستمتعوا بإقامتكم في واشنطن

keyfinize bakın..
-فكرة عظيمة -خذا وقتكما

- keyfinize bakın.
-خذا وقتكما .

Her neyse, çocuklar keyfinize bakın, tamam mı?
اذن , يا رفاق تمتعوا بوقتكم على اية حال , موافق؟

Umut içinde bir bekârsanız ya da deli gibi âşıksanız ve beni desteklemeniz için sizi zorla buraya getirmişsem arkanıza yaslanın ve keyfinize bakın.
أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا

Alın, keyfinize bakın.
هنا، يَتمتّعُ بنفسك.

keyfinize bakın. Şehrin tadını çıkarın.
متّعوا أنفسكم، تجولوا في المدينة

İki saat daha keyfinize bakın dostlarım ve en az iki saat daha hiç kimse adayı terk etmesin.
متعوا أنفسكم يا رفاق خلال الساعتين القادمتين و تأكدوا ألا تغادروا الجزيرة خلال الساعتين القادمتين

Şey, keyfinize bakın, Komiser. İşbirliğinden her zaman memnun olurum.
اخدم نفسك تسرني المساعدة دائماَ

Ben üst katta olacağım. keyfinize bakın.
حسناً , سأكون في الطابق العلوي كونوا على راحتكم