"kez daha" - Traduction Turc en Arabe

• مجدداً
• ثانية
• ثانيةً
• مرة اخرى
• مجددًا
• مُجدداً
• مرّة أخرى
• مرةً أخرى
• مرة آخرى
• مرة أخيرة
• مره أخرى
• مره اخرى
• مرة أخري
• من جديد
• للمرة

Yeter ki, seni bir kez daha bunu yaparken yakalamayayım.
لا يهمني، فقط لا تدعني أمسك بك تفعل ذلك مجدداً

Tıp fakültesine başvurunun bir kez daha reddedildiği için üzgünüm.
وأنا آسف لأنه تم رفضك من قبل كلية الطب مجدداً

Kötüydü. Kafatası Avcıları'na katılma talebim bir kez daha reddedildi.
ديزمل، لقدر رفضوا طلبي للانضمام إلى الصيادين عديمي الرؤوس ثانية

Sayın Yargıç, kefalet konusunu bir kez daha konuşmak istiyoruz.
حضرتك، نودّ أن يُتاح المجال ثانيةً لسماع دعوى الخروج بكفالة.

Size bir kez daha soruyorum, bu iki adamdan hangisini bırakayım?
مرة اخرى انا اسالك اى الرجلين عليا ان ارسله لك ؟

Bir kez daha, olağan dışı siyasi ilişkilerin olduğu bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش مجددًا في فترة اشتباك سياسي غير عادي.

Carter'la olan sohbetimizi Wade'in bir kez daha bozmasına izin vermem.
اوه وايد؟ لالا لن أترك وايد يقاطع الأمور مع كارتر مجدداً

Bu satırları bana bir kez daha acıyıp, yardımıma koşmanızı umarak yazıyorum.
أكتب على أمل أخير أنكَ تستطيع رحمة في قلبك لتفكر بي مجدداً

Sadece bir kez daha dikizlersen, pire tasmanı takacağım,tamam mı?
،فقط نباح واحد منك آخر سوف أعيد الطوق عليك مجدداً

Oldu işte ama bir kez daha başıma gelirse bu neyi gösterir?
انه فقط قد حصل ولكن ان حصل مجدداً على ماذا يدل هذا؟

Senin açından bir hata olduğunu düşündüm ve o an boş verdim ama bunu, bizi hücrelerden çıkararak bir kez daha yaptın.
، كنتُ أظنها غلطة غير مقصودة لذلك لم أبالي بها ثم فعلتها مجدداً عندما أخرجتنا من الزنازين

Bir kez daha özür diliyorum beyler. Görünüyor ki politikacıların işi hiç bitmiyor.
مرة ثانية أنا أعتذر أيها السادة، يبدو أن عمل السياسي لن ينتهي أبداً

Bunu bana bir kez daha söylersen, olduğu gibi üstüne kusarım.
إذا قلت ذلك مرةً ثانية .. سأخرج ما فى جوفي عليك

- Bir kez daha tutturabilirim.
أوه، أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَه ثانيةً. فرايزر. فرايزر.

Onları yakalamam için, bir kez daha buluşup alışverişi ayarlamanı istiyorum.
أريدك أن تلتقيهم مرة اخرى وتحدد موعد الشراء حتى أقبض عليهم

O yüzden bir kez daha sormak istiyorum: Görmek inanmak mı?
لذا دعوني أسألكم مجددًا: هل نصدق ما نراه؟

Büyük bir arama baslatildi ama üç haftadir kayip olan Alvarez, bir kez daha yakalanmaktan kurtuldu.
تَم بَدأُ بَحثٌ مُرَكَّز و لكنَ ألفاريز الذي هَرَبَ مِن عِدَة أسابيع تَمَكَّنَ مُجدداً مِن التَملُّص مِن مُطارِديه

Bir kez daha o geceyi başkalarının yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريد أن يعيش أحد من خلال تلك الليلة مرّة أخرى

Fermantasyon, insani gelişimimizde bir kez daha önemli bir rol oynayabilir.
يستطيع التخمر أن يؤدي دوراً هاماً مرةً أخرى في تطورنا البشري.

- Tamam, biz de bir kez daha bakacağız. - Neredeyse günde bir kez içine bakıyorum.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Onunla son bir kez daha konuşmak için ne yapardın?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Tamam, biraz dinlenmeme izin ver. Şimdi hafif zıplat. Bir kez daha.
حسنا,دعنى فقط أسترخى الأن أعطنى دفعه صغيره مره أخرى المزيد لمن هذا؟

- Tanrıya hamdolsun,bir kez daha bunları öğretebileceğim
اتوجه بشكرى الى السماء سيمكننى ان اقوم بالتعليم مره اخرى

Kız kardeşim için olan hediye üzerinde bir kez daha gösterir misin?
هل من الممكن أن تريني أيها مرة أخري مع هذه الهديه لاختي

1915'te, Nobel ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

Ölmeden önce dünyayı son bir kez daha görmek istedim.
ظننت أنني لن أرى العالم للمرة الأخيرة قبل أن أموت.