"kez değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست المرة
• مرات
• ليس مرة

Bu bir kız ilk kez değil çığlık odadan kaçış.
ليست المرة الأولى ترسل فيها فتاة خارج الغرفة وهي تصرخ

Bu ilk kez değil zaten sık sık oluyor.
إنها ليست المرة الأولى يحدث لي هذا

Bu ilk kez değil, sanırım?
هذه ليست المرة الأولى أليس كذلك؟

Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi.
و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار.

Açık pigmentli deri sadece bir kez değil, iki kez değil, muhtemelen üç kez evrildi.
البشرة الفاتحة تطورت ليس مرة واحدة، ليس مرتين، لكن من المرجح ثلاث مرات.

İlk kez değil.
ليست المرة الأولى

İlk kez değil ki.
انها ليست المرة الأولى

İlk kez değil.
ليست المرة الأولى.

Builk kez değil
هذه ليست المرة الأولى

Burdan Pasifik'e kadar, sadece bir kez değil defalarca, tuzak kurup avlanan adam mı?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

Yakaladım. Bir kez değil iki kez seni yaktı.
سبق وجربت ذلك أيها أحمق ليس مرة لكن مرتين.

Şu andan itibaren ayda bir kez değil güneş gökten düşüp cennet alev alev yanana kadar.
ليس مرة واحدة في الشهر منذ الأن. إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.