"khaleesi" - Traduction Turc en Arabe

• كاليسي
• مولاتي
• الكاليسي
• ملكتي

Ben bir Khaleesi'yim. Ve oğlum Drogo'dan sonra Khal olacak.
أنا كاليسي وابني سيكون كالاً خلفاً لأبيه دروجو

Ben adil bir adamın kınayacağı çok fazla şey yaptım Khaleesi.
فعلتُ الكثير من الأمور يا كاليسي يستكنرها الرجال المستقيمون.

Yönetimi için orada olmazsanız Khaleesi korkarım sahipler saklanıp saldırganların gitmesini bekler ve sonra da çıkıp kontrolü ellerine alırlar.
دون وجودك هناك للحكم كاليسي أخشى أن السادة ببساطة سيزيدون وقتهم في انتظار الغزاة أن يرحلوا ليستعيدوا السيطرة

Onlar ejderha Khaleesi. Asla evcillestirilemezler.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Rakharo, ölmesini isteyip istemediğinizi soruyor Khaleesi.
Hash shafka zali nharees, zhey Khaleesi? راخاروا يسأل إذا تريدينه ميتاً كاليسي

Khalasar'a dönelim mi, Khaleesi?
هل علينا العودة إلى الكاليسار كاليسي

Binicilerin Khaleesi'si ve Yedi Krallık'ın prensesi.
كاليسي الدوثراكيين وأميرة الممالك السبع

Bana emir veremezsin Khaleesi.
لا يمكن أن توجهي لي الأوامر يا كاليسي

Tüm ejderhalar öldü Khaleesi.
لقد ماتت كل التنانين يا كاليسي

Khaleesi, hayatımın birçok döneminde ben...
كاليسي, لمراتٍ عديدة في حياة كنت في

Birçok ordu, surlarimiz önünde harap olmustur. Burada kolay bir zafer elde edemezsiniz Khaleesi.
تحطمت الكثير من الجيوش على حوائطنا لن تجدين غزو هذه المدينة سهلا "كاليسي".

Birçok ordu, surlarımız önünde harap olmuştur. Burada kolay bir zafer elde edemezsiniz Khaleesi.
تحطمت الكثير من الجيوش على حوائطنا لن تجدين غزو هذه المدينة سهلا "كاليسي".

Sen Khaleesi'sin ben de ölen kahverengi adamım.
انت كاليسي وأنا الرجل القهوائي الذي مات

Ben köle tacirliği yaptım Khaleesi.
لقد بعت رجالاً للعبودية كاليسي

Kuzgun siyahı olması dışında "Taht Oyunları"ndaki Khaleesi gibiydi, ben de yavaşça ve nazikçe saçlarını tarıyordum, okula hazırlıyordum onu.
كان مثل شعر (كاليسي) من (غيم أوف ثرونز) بإستثناء أنه كان أسود وكنت أمشّطه ببطئ وحنان وكنت أجهّزه للذهاب للمدرسة

Değişiyorsunuz, Khaleesi.
أنت تتغيرين يا كاليسي

En son kanamanız ne zamandı, Khaleesi?
متى كان أخر نزيف لك كاليسي ؟

Onlar ejderha Khaleesi. Asla evcilleştirilemezler.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Sizi de alamaz, Khaleesi.
و لن يحصل عليكِ أنتِ أيضاً يا مولاتي.

Khaleesi bu akşam farklı bir şey yemek istiyor.
تود الكاليسي تناول شيء آخر

Size hizmet etmek, itaat etmek gerekirse ugrunuzda ölmek için yemin ettim ama birakin onu, Khaleesi.
أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك لكن دعيه يرحل يا ملكتي