Bunu size gösteren kişi olmaktan hiç hazzetmiyorum ama pek güzel değil. | TED | لا أفضل أن أكون الشخص الذي يريكم هذا، لكنه ليس جميلًا. |
Bunu sana söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن |
Tamam, senden daha çok. Bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | حسنا,أكثر منك سأكون مستاءا بأن أكون الشخص الذي يخبرك. |
Ben çıkana kadar bekleyin lütfen. Bak, bunu sana söyleyen kişi olmaktan hiç de mutlu değilim ama annen... | Open Subtitles | اسمعي، أكره أن أكون من يخبركِ بهذا ولكنوالدتكِ.. |
Gerçeği söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره أن أكون من يقول لكي الحقيقه |
Müvekkillere "destek" olan kişi olmaktan bıktım. | Open Subtitles | أنا متعبة من كوني الوحيدة هنا التي تتولى دعم الموكلين |
Bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum ama hikâyenin gerisini unuttunuz mu? | Open Subtitles | أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟ |
Onun neşesini kaçıran kişi olmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره أن أكون الشخص الذي سيفجر فقاعته |
Eğer bana fırsat verirsen Jubal'ı hayata geri döndüren kişi olmaktan onur duyarım. | Open Subtitles | ... لو تسمح لي بنيل شرف أن أكون الشخص الذي يُعيد (جوبال) للحياة |
Pekala, sana bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum ama Dave Karofsky'nin yanına taşınıyor. | Open Subtitles | حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ بذلك لكن، إنّهُ يمضيّ قدمًا مع (ديف كاروفسكي). |
Bak, Cole sana bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum ama seni sadece green card için kullanıyor. | Open Subtitles | كول.. أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك (ولكنها تستغلك لتحصل على (البطاقه الخضراء |
Bunu yayan ilk kişi olmaktan nefret ediyorum ama Mary Elizabeth ve Sam'in bir mazisi var. | Open Subtitles | أكره أن أكون الشخص الذي يفسد هذه العلاقة... لكن هناك تاريخ بين (ماري إليزابيث) و(سام... ) |
Kötü haberi veren kişi olmaktan nefret ediyorum ama bu görev için seçilen ilk vurucu sen değildin. | Open Subtitles | أكره أن أكون من يجلب الأخبار السيئة... ولكن لم يتم إختيارك لتكون القناص الرئيسي في هذه المهمة. |
Bunu yüzüne vuran kişi olmaktan nefret ediyorum ama bizim için yapabileceğin hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا. |
Haklısın, 16 yaşındayım ve sır saklamak zorunda olan tek kişi olmaktan sıkıldım. | Open Subtitles | أنت محق، أنا في السادسة عشر يا أبي وقد مللت من كوني الوحيدة التي تبقي الأسرار هنا.. |
Evde pasif gücü olan kişi olmaktan bıktım, savunma sporlarına gitmeye karar verdim, ki bunu yeni kredi kartımla yaptım. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني الوحيدة التي لديها قدرة عاديّة ...لذا بدأت بأخذ دروس في الدفاع عن النفس حيث أقوم بدفع تكاليف هذا من بطاقة الإئتمان |