"kişiden kişiye" - Traduction Turc en Arabe

• من شخص لآخر
• رجل لرجل
• من شخصٍ
• من شخص لشخص
• من شخص إلى
• شخصٍ إلى

Eğer bu durum kişiden kişiye aktarılamıyorsa.
إلا في حالة إمكانية نقل الشحنة من شخص لآخر

İzlerin konumları ve yönleri, ehliyetin kişiden kişiye verildiğini gösteriyor.
وموقع وتوجيه البصمة يشير إلى أن الرخصة سلمت من شخص لآخر

Elimizde kişiden kişiye kendi isteğiyle gezebilen bir uzaylı varlık olabilir.
ربما هناك وجود أجنبي في أيدينا قادر على التحرك من شخص لآخر

"kişiden kişiye"de daha iyi gidebilir.
كي يحقق نجاحاً أكبر كبرنامج "رجل لرجل"

Size "kişiden kişiye" programının bir izleyicisi olarak kendiniz hakkında bir şey söyleyebilir miyim?
هل لي أن أخبركم بشيء عن أنفسكم؟ "بصفتيعضوضمنجمهور"رجل لرجل ...

Amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Görünüyor ki kişiden kişiye geçebiliyor.
يبدوا أنها قادرة على التنقل من شخص لشخص

Eğer bir gün bu şehirde kızamık hastalığı geçiren biri görülürse hastalık bir dirençle karşılacaktır ve kişiden kişiye bulaşmayacaktır.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Bu nedenle, zararlı etkiler, varsa, kişiden kişiye büyük ölçüde değişir.
لذلك فالتأثيرات المضرّة، إن وُجدت، تتنوّع إلى حدٍّ كبير من شخصٍ إلى آخر.

Ama testlere göre, şunu söyleyebiliriz ki bulaşma şekli kesinlikle kişiden kişiye değil. Bulaşıcı değil, bu iyi haber.
تبعاً للفحص,يمكننا التأكد من أن المرض لا ينتقل من شخص لآخر, خبر جيّد

Zaman, kişiden kişiye farklılık gösteriyor fakat kas gücünün ölümden sonra da sürdüğünü biliyoruz.
وقت التحول يختلف من شخص لآخر لكننا نعلم أن النبض العضلي يستمر بعد الموت

kişiden kişiye geçen bütün... alışkanlık, yetenek ve hikâyeleri kuşatır.
و هي تشمل كل العادات و المهارات و القصص التي نُمررها من شخص لآخر.

Eğer gözdeki hücresel yapı kişiden kişiye yineleniyorsa belki de beyindeki bir şey de taşınılıyor olabilir.
اذا كانت البنية الخلوية في العين تتكرر من شخص لآخر... اذاً لربما يكون هناك شيء ما بالدماغ..

Bu kişiden kişiye değişiyor.
-إنها تختلف من شخص لآخر

Oldukça sevilen gösterimiz "kişiden kişiye"nin sunucusu ve bu gece kendisi burada, oğlu Casey karısı, Janet ve çalıştığı, ilham aldığı, öğrettiği ve yetiştirdiği sizlerle beraber.
"إنهمضيفبرنامجناالشعبي"رجل لرجل ... (والليلةهومعنابصحبةإبنه (كاسي... زوجته (جانيت)، وجميع من عمل معهم

- Edward Murrow, "kişiden kişiye" CBS Televizyon Ağı'nda.
-إدوارد مورو) و"رجل لرجل) "

Her ihtimalde, esrarın rolü kişiden kişiye değişir.
في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا يختلف من شخصٍ إلى آخر.

Ve yeraltında ne yapmaları, ne yapmamaları gerektiği hakkındaki bu şiirler kişiden kişiye aktarılmıştır ve aslına bakarsanız altın tabletlerin üzerindeki yazılar bu şiirlerden alınmış bölümlerdir.
وهذه الأشعار كانت تنتقل من شخص لشخص ماذا يجب أن يفعلوه في العالم السفلي ومالذي لا يجب ان يفعلونه وفي الحقيقة, كان نصيب هذه الأشعار بأنها نقشت على ألواح ذهبية

kişiden kişiye bulaşan bir şeye benzemiyor.
لا يبدو مرضاً ينتقل من شخص إلى آخر بالعدوى