"kişiliğini" - Traduction Turc en Arabe

• شخصيتك
• شخصيته
• شخصيتها
• هويته
• بشخصيته
• شخصه
• شخصيتكِ
• وشخصية
• الإنفصال عن الشخصية
• شخصيّتك

Bana hayatından benzersiz kişiliğini ortaya çıkartan bir hikâye anlat yeter.
أخبرني فحسب عن شىء يخص حياتك لإظهار الجانب المميز من شخصيتك

Kendin ve anıların hakkında düşünürsün ve askıya geri dönmeden önce anılarını düzeltirsin ve kişiliğini değiştirirsin falan.
وأنت تفكر في نفسك وذكرياتك، وقبل عودتك إلى التوقف تضيف ذكرياتك وتغير شخصيتك وهكذا دوليك.

Sonra katılımcılar, varsayımsal biri hakkında bir hikaye okudu ve kişiliğini değerlendirmeleri istendi.
ولاحقا، قام المشاركون بقراءة قصة حول شخص مفترض، وطُلب منهم أن يقيموا شخصيته.

Psikolojik yönlendirmenin, kişiliğini kırmada daha etkili olur diye düşündüm.
ظننت أن التوجيه النفسيّ سيكون أكثر فعالية في تحليل شخصيته

Kendi kişiliğini başkalarını ezmeden ortaya koyuyorsun.
وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته

Nerede yaşadığını, yaşını, kişiliğini kimliğini ortaya çıkarabilecek hiçbir şey söylemedi.
أين يقيم، عمره، الهوية أي شيء يمكن أن يشير إلي هويته

Ayrıca kedisinden kişiliğini kurnazca yönlendiren bir parazit kaptığını söyledi.
وايضاً اخبرني ان قطته اعطته مرض طفيلي تتلاعب بشخصيته بمهارة

Seni, kişiliğini yansıtan bir yerde izlemek isteyeceklerdir.
يريدون قضاء الوقت في مكان الذي يتكلّم مع شخصيتك.

Clark kırmızı meteor parçası kişiliğini etkilemiş olabilir, ama kabul etmeliyiz ki, o duyguların geldiği bir kaynak var.
كلارك ربما تكون صخور النيزك الحمراء قد أثرت على شخصيتك لكن يجب أن نواجه الأمر كل هذه المشاعر لابد أن لها سبباً

Bence renkli kişiliğini alıp kendi programını yapabilirsin.
جو تعال وشاهد ذلك. أستغل شخصيتك المشهورة وأحصل على برنامجك الخاص.

Yeni kişiliğini düzenlediğimizde dış görünüşünü de değiştirdik.
عندما نثبّت شخصيتك الجديدة لقد غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

Ryuzaki-L'in kişiliğini biliyorum.
إن كنتَ أنت إل حقًا، فأنا أعلم شخصيتك إذن

Hayır, elbette değil, ama senin zekanı köreltebilir, kişiliğini değiştirebilir?
لا , بالتأكيد لا , لكنها قد تحُد من ذكائك وتغيًر شخصيتك

Kimliğinizin ayrı bir parçasını muhafaza ettiğinizde çocuğunuza, kişiliğini geliştirebilmesi için imkân vermiş oluyorsunuz.
حين تحفظين جزءًا منفصلاً من هويتك، فأنتِ تفسحين مساحة لطفلك لينمّي شخصيته الخاصة.

Peki gerçek kişiliğini biliyor musun?
وكيف لكِ أن تعرفين مـا هي شخصيته الحقيقية؟

Şu an ne kadar vazgeçmek istese de, bizce oyun onun kişiliğini değerlendirdi ve bunun bir gerçek hayat durumu olması halinde Teal'c'in asla vazgeçmeyeceğine karar verdi.
بقدر ماهو يريد الإنسحاب الآن نعتقد أن اللعبة قيمت شخصيته وقدرت أنه لو كان الوضع حقيقياً تيلك لن يستسلم أبداً تحت أي ظرف

Çoğu kadın gibi gerçek kişiliğini sakladı.
أعنى ربما استطاعت أخفاء شخصيتها الحقيقة مثل معظم النساء

kişiliğini zorlanmadan silebileceğimiz için onu seçmiştik zaten.
لقد أخترناها لأننا محونا شخصيتها بدون أدنى مقاومة

Belki sizinle iletişim kurmuyor olabilir ama yani sonuçta daha kendi kişiliğini oturtmaya çalışan bir çocuk.
ربما لا يفعل هذا معك لكن هذا يعني إنه فقط مراهق يحاول تحديد هويته

Kitt'in yapay zekasının kişiliğini yaratmasına yardımcı olurken kullanıyordum.
لقد إستخدمت الموسيقى لمساعدة كيت لتطوير عناصر الذكاء الإصطناعى بشخصيته

Bunu bahane etmem ama. Kendi çöplüğünü korumasa, kişiliğini sorgulardım.
لم أحقد عليه لفعله ذلك، فلو لم يحمِ ميدانه لشكّكتُ في شخصه

Yürüme şeklin kişiliğini sanat bilgin, kültür seviyeni gösterir.
طريقة مشيتكِ تثبت نوع شخصيتكِ ,سواء تنظر أو لاتنظر الى الفن , يظهر من مستواك

Neredeyse gidip Agent Booth'un büyüleyici kişiliğini görmek zorunda kalacaktık.
لقد أستحقت عناء النقل تقريباً وشخصية العميل بوث الساحرة

Resmi adı kişiliğini kaybetme.
"المصطلح الرسمى لها كان"الإنفصال عن الشخصية

Bu akşam olanları gözönünde bulundurursak kişiliğini bir hayli yanlış değerlendirdiğimi kabul etmeliyim.
في ضوء ما فعلتَ هذا المساء أنا أعترفُ طواعية أنّي أسأتُ الحُكم على شخصيّتك