"kişinin hayatını" - Traduction Turc en Arabe

• حياة الشخص
• يأخذون الحياة
• من الأرواح
• حياة شخصين

NPA genel müdürünün hayatını alacağım ya da araştırma ekibinin beyni olan L diye bilinen kişinin hayatını alacağım.
سأحصد حياة قائد قوات الشرطة اليابانية، أو حياة الشخص الذي يقود التحقيقات المعروف باسم إل عوضًا عنه

Artık olmak istediğin kişinin hayatını yaşamaya başlamalısın.
يجب أن تبدأي عيش حياة الشخص الذي تريدين أن تكونيه في المستقبل

Birisi, hasta kişinin hayatını kurtaran tek şey olan o kalemin içindeki ilacı atıp zehir koyarak sabotajda bulunmuş olabilir mi?
,بتبديل الحل الناقل إلى المسبب للحساسية شخصٌ يخرب الأمر المهم الذي سينقذ حياة الشخص الآخر

Hatta daha da iyisi atlanmış beş kişinin hayatını kurtarır.
العواطف البائسة يمكننا القول أن الأحياء يأخذون الحياة

Sahip olduğun olağanüstü yetenek sayesinde bugün birçok kişinin hayatını kurtaracaksın.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

- Lütfen beni dinle. Bir sürü kişinin hayatını riske atıyorsun. Eğer bu şey patlarsa, sonucu ne olur bilmiyoruz.
الكثير من الأرواح في خطر ، فلو انفجر هذا الشئ فلا نعرف ما سيحدث

Mezara girmiş bir psikopatın iki kişinin hayatını karartmış olabileceğini bilerek uyuyabilmek biraz zor.
من الصعب النوم مع معرفة ان شخصا مختلا تمكن من تدمير حياة شخصين و هو في القبر

Hayatımızın her aşamasında gelecekte olacağımız kişinin hayatını büyük ölçüde etkileyecek kararlar alıyoruz ve sonunda o kişi olduğumuzda çoğu zaman aldığımız kararlardan pek de mutlu olmuyoruz.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Çikolata kutusu bir kişinin hayatını içerir miydi?
ان حياة الشخص عبارة عن علبة شوكولاتة؟

Önemli biri öldüğünde, bir bilgisayar dosyası olan "deep freeze" e gideriz ve bütün ölüm ilanlarıyla birlikte ölen kişinin hayatını orada buluruz.
حسناً، إذا توفى شخص مهم ... "نذهب إلى " التجمد العميق ... و هو عبارة عن ملف بالحاسوب به كل الوفيات و نجد به حياة الشخص الميت

Üzgünüm. Sen de biliyorsun ki bir çocuğu kurtarmak için sayısız kişinin hayatını riske atamayız.
آسف، لكنّكِ تعرفين مثلي، أنّنا لا نستطيع التضحيةَ بأعدادٍ لا تُحصى من الأرواح لإنقاذ فتىً واحد.

O gece birçok kişinin hayatını kurtardı ama kimse ne yaptığını bilmeyecek.
أنقذ العديد من الأرواح في ذلك اليوم. ولم يعرف أحد قط ما قام بفعله.

Kaç kişinin hayatını kurtardığını biliyor musun Dash?
أنت تعرف كيف العديد من الأرواح قمت بحفظها، داش؟

Gerçi parayı çekmek hesabımızda büyük bir boşluk yaratacak ama iki kişinin hayatını kurtarmak için buna değer.
رغم أن السحب صنع نقصا كبيرا في مدخراتنا لكن أعتقد أن حياة شخصين تستحق التضحية