"kişiye" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص
• لشخص
• للشخص
• شخص
• لمن
• شخصا
• اشخاص
• من الناس
• شخصين
• بالشخص
• بشخص
• لشخصين
• لشخصٍ
• الشخصِ
• للذي

Ve bu alet aslında kişiye kendi içini dinleme olanağı veriyor.
وهو عبارة عن أداة في الواقع تمكن الشخص الاستماع إلى أحشائه.

Şimdi sağınızdaki kişiye dönün ve bunu ona tarif edin.
انتقل الآن إلى الشخص الذي على يمينك وصِفْ هذه التجربة.

Onu, verebileceğim asla akıllarına gelmeyecek olan tek kişiye vermeliydim.
أعطيتها إلى الشخص الوحيد الذي لن يظنوا أنني أعطيتها له

İmparator olduğun günden beri, mührü sadece bir kişiye verdim.
منذ أن اصبحت إمبراطورنا لم أعطِ ختمى إلا لشخص واحد

Bu bölgenin harekete geçirilmesi, kişiye içsel ışığını görme imkanı verir.
لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن يرى الضوء من الداخل.

Belirlenen kırsal alanda, ortalama 200 çiftçiye, aileleriyle beraber binden fazla kişiye hizmet veren bir kırsal alan sorumlusunu işe alıyoruz.
في أي مكان، نعين مسؤول عن المنطقة. يوصل خدماتنا لمائتي مزارع كمتوسط، هذا يعني اكثر من الف شخص يعيش فس اسرهم.

En azından yanlış kişiye aşık olmuş birini bağışlayabileceğini düşünüyorum.
انه على الأقل ستغفرين لشخص وقع في غرام الشخص الخاطئ

Bana saldırmak yerine, öfkeni aslında kızgın olduğun kişiye yönlendirsen daha iyi olur.
ربما بدلاً من التهجم علي يجب أن توجه غضبك على الشخص الذي أغضبك

İşte evleneceğim kişiye hiçbir zaman söylemeyeceğimi umduğum bir şey söyleyeceğim.
أليكم شيئاً كنت اتمنى ان لا اقولة الى الشخص الذى سأتزوجة:

Ama eğer rehabilitasyon veya bağışlanma diye bir şey varsa, o kişiye değiştiğini ispatlayabilmesi için şans verilmesi gerektiğine inanıyorum.
لكن إن كان هناك شئ ما كإعادة تأهيل أو السماح عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة

Güçlerim zayıf olsa bile, onun yanında olmamın o kişiye faydası dokunacaksa..
على الرغم بأن قواي ضعيفة، ولكن إن كان وجودي يساعد ذلك الشخص

Bu kişiye her şeyimi söyledim, ve kim olduğunu bilmek isiyorum.
لقد أخبرت هذا الشخص كل شيء، وأريد أن أعرف من يكون.

Belki de onlar hakkında bizden daha çok şey bilen tek kişiye gitmeliyiz.
ربما يجب أن نتحقق من الشخص الوحيد الذي يعرف عنهم أكثر مما نعرف

Hoşgörü hakkında ders veren bir kişiye göre, gerçekten çok tuhaf dostları var.
بالنسبة لشخص يعطي محاضرات عن التسامح من المؤكد أنه يحتفظ ببعض الشركات الشخصية

Ama sen sevdiğin kişiye karşı şiddet uygulamış olamazsın, değil mi?
لكنك لن تفعل شيئا مؤذيا للشخص الذي تحبه اليس كذلك ؟

Sıran geldiğinde acele etmen lazım yoksa diğer kişiye geçiyorlar.
عليك التحرك بسرعة حين يحين دورك، وإلا سينتقلون للشخص التالي.

Ve her bir kişiye, buna dayalı olarak tavsiyeler veriyor.
ومن ثم ينقل المشورة لكل شخص منهم بناءً على ذلك.

Benim işim kalp kime uyuyorsa nakli o kişiye gerçekleştirmektir.
اذا توفر قلب ، عملي هو ان اضعه لمن يحتاجه

Şimdi ileri çıkan ve Zeta'ya kayıt olan 30 kişiye ihtiyacımız var!
نحن بحاجة الان الى 30 شخصا للوقوف بجوارنا لعدم ضياع منزل زيتا

Onlar, öldürmeleri gereken kişiye yakınlık duyar ve onun hayatını almazlar.
هناك اشخاص يفشلون في قتل اعدائهم .ويشفقون عليهم بدلا من قتلهم

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Bakın, ben hapse girdiğimde, bizim araba telefonlarımız bu kadardı ve taşınması için iki kişiye ihtiyaç vardı..
ترى، عندما دخلت إلى السجن، كانت هواتف السيارت بهذا الحجم وتتطلب شخصين لحملها.

Bu tip işleri yapmak için, kişiye tamamen güvenmelisiniz, çünkü bu ok kalbime doğru işaret ediyor.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Hiddet, acıyla birleşebilir, oradan belli bir kişiye ve tekrar aşka bağlanır.
الغيظ من الممكن أن يكون مرتبطاً بأذى و الذي بدوره قد يكون مرتبطاً بشخص والذييعيدتوصيلهإلىالحب.

Onlara bu hikayeyi anlatın. Ve onları da başka iki kişiye bu hikayeyi anlatmaları için ikna edin.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين

Ancak insanlar bana, çocuklarını öldüren kişiye karşı nasıl iyi niyetli olabileceklerini soruyorlar.
ولكن يسألني الناس، كيف تعززُ النية الحسنة لشخصٍ قتل ابنك؟

Ama kişiden kişiye değişir.
على أية حال، هو يَتفاوتُ مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ.

Boynunu tedavi eden kişiye bisikleti vereceğini söylemiştin.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها