"ki babam" - Traduction Turc en Arabe

• أن والدي
• أن أبي كان

O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.
لكن ما لم أكن أعرفه وقتها أن والدي ولد بحاسة نظر سليمة تماما.

Ama Büyük Kral, sonra öğrenmiş ki babam, büyülü yakutu kalbi ölen oğlunu iyileştirmek için kullanacakmış.
عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدي كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر

Bir yerlere gelebilmek gerçekten çok zor,ben de düşündüm ki babam girdiğine göre ben de yapabilirim.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك

Çok eminim ki babam yapabileceği kadarına söz vermiştir.
أنا متأكدة أن والدي وعد بإعطائه أقصى ما يقدر عليه

Şimdilik diyelim ki babam güvende olmayacağım için endişelenmiştir.
لنقُل، في الوقت الحالي أن أبي كان قلقًا بأنه ليَس آمِناً للعيش معهُم

Şimdi, aklında tut ki babam tüm bu şeylerde başarılı değildi.
الآن، ضع بالاعتبار أن والدي لم يكن ناجحاً للغاية

Eminim ki babam parasını artık evli olmadığı ve geçinemediği bir kadına bırakmak istememiştir.
أشك وبشدة أن والدي تعمد ترك المال لامرأة لم يعد متزوجاً منها ولا يتوافق معها أبداً

Belli ki babam karşımıza çıkmaya çekinmiş.
يبدوا أن والدي لم يستطع مواجهتنا بعد كلّ ما حدث

Diyorum ki babam çaresizdi ama biz bir şeyler yapabiliriz.
أنا أعني أن والدي لم يكن بيده القيام بشيء, ولكن نحن بإستطاعتنا ذلك

Diyorsun ki babam onca yıl boyunca bana yalan söyledi.
...إنك تقول أن والدي ...عبر كل تلك السنين

Seninleyken yaşadığımız şeyi korkarım ki babam hiçbir zaman anlayamazdı.
ما حدث ... بينما كنت أقيم معكِ أخشى أن والدي لن يفهم ذلك ابداً

Gerçek şu ki, babam şirketteki yerimi iki yaşımdan beri benim için saklıyor ve annem ben Chloe ile evlenene dek mutlu olmayacak.
الحقيقة هي أن والدي يحجز مكانًا لي في المجلس منذ أن كنت في الثانية من عمري. ووالدتي لن تكون سعيدة مالم أتزوج من (كلوي).

Bu demek oluyor ki, babam ondan hoşlanmaz.
و هذا يعني أن والدي لا يحبه

Ve söylemeliyim ki babam Amiral Percy Standish selamlarını gönderdi.
وأود أن أشير بالذكر (أن والدي الأدميرال (بيرسي ستاندش يبعث تحياته لك

Hepiniz biliyorsunuz ki babam biraz kaçıktı.
كلكم تعرفون أن أبي كان مجنونا ً قليلا ً

Şimdi anlıyorum ki, babam tam bir realistmiş.
أدركتُ الآن أن أبي كان واقعياً.

Biliyorsun ki babam daima kararlı biri olmamı isterdi.
"تعرفين أن أبي كان ليرغب أن أقف بجانب الحق.