"ki bu adam" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• بأن هذا الرجل

Açıkça görülüyor ki, bu adam hiç bir konuda uzman filan değil.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Eski de bir izdi, ama eğlencesine dönüp takip etmeye başladı ve size o pati izlerini izleme hızından söyleyebilirim ki, bu adam doktora seviyesinde iz sürücüydü.
كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب.

Yani diyorsun ki bu adam... sen ona izin verdikten sonra seninle belli şeyler yaptı ve... herhangi bir finansal karşılıkta bulunmayı reddetti öyle mi?
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

- O zaman rahatlıkla söyleyebiliriz ki bu adam kimliği belli olmasın diye gereken her şeyi yapmış.
ونقعه في أسيد حسنا, أعتقد انه من الآمن القول ان هذا الرجل مر بأمور كثيرة

Konu şu ki, bu adam ailemizi o kızın hayatında asla istemiyor ama olmaya mecburuz.
المسألة ان هذا الرجل لا يريد عائلتنا في حياة الطفلة ونحن نريد ذلك

Korkarım ki, bu adam çok kötü bir şey yapmış.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

Mesele şu ki, bu adam projeyi sadece geliştirmekle kalmıyordu.
الأمر أن هذا الرجل لم يكن يصمم شفرات فقط

Gerçek şu ki, bu adam işi için hayatını riske atmaya kendini adamış.
الحقيقه هى أن,هذا الرجل قام بتكريس حياته لوضع حياته على المحك

Diyorsunuz ki bu adam, Boden, Openshaw'a karşı tek kanıtı çaldı.
تقولان أن هذا الرجل بودن سرق الدليل الوحيد الذي يدين أوبنشو ليساعده

Gerçek şu ki, bu adam bir çocuğu bir sübyancıdan kurtardı.
الحقيقة أن هذا الرجل انقذ طفلاً من الاغتصاب

Onlara de ki bu adam zamanında Rus mafyasının parasını... engelli çocuklar vakfında sakladı.
واقول لهم، أن هذا الرجل اخفى ذات مرة اموال رجل عصابات روسي في مؤسسة غير هادفة للربح خاصة بالأطفال المعاقين.

Birden farkına vardın ki, "Bu adam beni hiç güldüremiyor!"
وقد أدركتى أن هذا الرجل لايضحكك أبداً

Ama gerçek, soğuk, vahşi gerçek şu ki bu adam hayatında, daha önce kimseye zarar vermedi ve buna teşebbüs etmedi ve o artık bir katil!
لكن فى الواقع ، الواقع البارد المرير ... أن هذا الرجل الذى لم يقم أبداً من قبل طوال حياتة بإيذاء أو بمحاولة أيذاء أى إنسان آخر

Belli ki bu adam seni tanıyor.
من الواضح جدا أن هذا الرجل يعرف لك.

Sizi temin ederim ki bu adam kaçak değil.
أؤكد لك أن هذا الرجل ليس بمتهرب.

- Yani diyorsun ki bu adam Jesse'yi yarışmayı kazandıktan sonra tekrar hedef olarak mı seçti?
حسناً، إذاً تفكر أن هذا الرجل إستهدف جيسي) مرة آخرى بعد الفوز بالمسابقة ؟

20 milyon dolara bahse girerim ki bu adam bizim hırsızı öldürdü.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا

Ama gerçek, soğuk, vahşi gerçek şu ki bu adam hayatında, daha önce kimseye zarar vermedi ve buna teşebbüs etmedi ve o artık bir katil!
لكن فى الواقع ، الواقع البارد المرير ... ان هذا الرجل الذى لم يقم ابدا من قبل طوال حياته بايذاء او بمحاوله ايذاء اى انسان اخر

Ve öğrendim ki, bu adam benim gerçek babammış.
واكتشفت ان هذا الرجل هو والدي الحقيقي

Seni temin ederim ki bu adam size zarar vermek için gönderilmiş
أضمن لكِ، بأن هذا الرجل جاء الى هنا كي يؤذيكِ

Demek ki bu adam 1,82 boyundaymış.
مما يعني بأن هذا الرجل كان بطول 6 أقدام