"ki katil" - Traduction Turc en Arabe

• أن القاتل
• أنّ القاتل
• القاتل كان

Hey, bu pencere de kırılmış. Demek oluyor ki katil bu odadan biri değil.
هذه النافذة محطّمة أيضاً، ممّا يعني أن القاتل لم يكن أحد الموجودين في هذه الغرفة

Demek ki katil güvendiği biriymiş;
هذا يعني أن القاتل شخص تثق به شخص لم تكن خائفةً منه

Ama eminim ki katil de Mars'a hiç gitmemiştir.
من يدي القاتل لكن من الواضح أن القاتل لم يكن في كوكب المريخ

Eğer bir soygunsa haftalık maaşım üzerine bahse girerim ki katil kimi devirdiğini bilmiyormuş.
إذا لمْ تكن عمليّة سرقة، فأراهن براتب الأسبوعي أنّ القاتل لمْ يكن يعرف من يسرقه.

Korkarım ki katil, düşündüğünüzden daha yakın size.
أخشى أنّ القاتل قد يكون أقرب إلى المنزل ممّا تعتقدين.

Anlamı şu ki, katil kurbanının kim olduğunu kesin olarak biliyordu.
وجهة نظرى ان القاتل كان يعرف جيدا من الضحية

Ama garip olan su ki katil cesedin yaninda yaklasik 20,000 dolar birakmis.
لكن الشيء الغريب هو أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة

Telesekreter mesajı açıkça gösteriyor ki katil intikam peşindeymiş.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

Bu demektir ki, katil onu olay yerinden depoya götürdü.
ما يعني أن القاتل اصطحبه للمخزن من مسرح الجريمة

Bu da demek oluyor ki katil kurbanı diz çöktürüp nefes yolunu kapatmış.
أن القاتل جلسَ على الضحية وقطعَ مجراها الهوائي

Pekala, demek ki; katil kendisiyle iletişime geçti.
حسناً ،، هذا يعني أن القاتل وصلَ إليهِ مباشرةً

Bu demek oluyor ki, katil kurbanı tanıyordu.
هذا يعني أنه من الممكن أن القاتل يعرف الضحية.

Sanıyorum ki katil cesedi taşıyıp bu yeni mekanı oyunda bırakmak istedi.
لا أظن أن القاتل أراد يحرك الجثة أبقى على المكان الجديد من أجل المسرحية إن قلنا

Laboratuarda barut kalıntısı testi sonucu negatif çıktı. Bu da demek oluyor ki katil hala dışarıda bir yerde.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

Demek ki katil saldırıda yaralandı.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.

Görünen o ki katil, Joe'nun ilacının içeriğini siyanürle değiştirmiş.
يبدو أنّ القاتل قد إستبدل محتويات كبسولة (جو) بالسيانيد

Demek ki katil telefonumu kullandı.
ممّا يعني أنّ القاتل استخدم هاتفي!

Fakat diyelim ki, katil onun dün gece dışarı çıkmayacağına bel bağlamıştı.
ولكن, دعنا نفترض ان القاتل, كان يخطط على انها لن تذهب للحفل ليلة امس,

Bu demektir ki katil 7'den önce suç mahallindeydi.
يعني إن القاتل كان في موقع الحادث بعد الساعة السابعة.