"kim ne derse desin" - Traduction Turc en Arabe

• لا أهتم بما يقوله أحد
• بغض النظر عن ما يقوله
• لا يهمني ما يقوله
• لا آبه لما يقول الجميع

Kim ne derse desin, mesafe koymak iyi bir şey değil.
لا أهتم بما يقوله أحد. الحاجة إلى الانفصال المؤقت ليست أمراً جيداً.

Kim ne derse desin, sadece Yagami Light'ın Kira olduğuna karar verip davayı çözemez miyiz?
حسناً، بغض النظر عن ما يقوله.. ألا يثبت ذلك أن ياغامي لايت هو كيرا ونقفل القضية؟

Kim ne derse desin, sevimli, yumuşak kamp ateşinde elinde tuttuğun viskiyle harika bir gelin olurdu senden.
بغض النظر عن ما يقوله أي شخص، ضوء لينة ورقيقة من المعسكر مع ويسكي في متناول اليد

Kim ne derse desin, bana göre hep bir prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Kim ne derse desin umurumda değil. Gelecek sefere, takımın kaptanı ben olacağım.
لا يهمني ما يقوله أيّ شخص آخر في المرّة القادمة، سأركب القطار

Kim ne derse desin.
لا يهمني ما يقوله أحد