"kim olacağına" - Traduction Turc en Arabe

• من سيكون
• من ستكون

Birleşik Devletler'in yeni Başkanı'nın kim olacağına karar verecek seçmenlerin oy kullanmalarına 24 saati kaldı.
بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

Burası, sıradaki hedefinin kim olacağına karar verdiği yer mi?
هذا هو المكان حيث يُقرر من سيكون ضحيته التالية؟

Sıradaki hedefinin kim olacağına karar verdiği yer burası mı?
هذا هو المكان حيث يقرر من سيكون ضحيته التالية؟

Çıkacağım kişinin kim olacağına gelince, bu sana bağlı.
أما بخصوص من سيكون مواعدي، حسنٌ، هذا الأمر مرهون بك.

Artık kim olacağına karar vermek zorundasın, Nathan.
عليك ان تكتشف الأمر من ستكون في وسط هذا يا نايثن

Hazır lafı açılmışken baş nedimenin kim olacağına karar verdin mi?
الأشبين في الزفاف آه هاه بالحديث عن ذلك هولي , هل قررتي من ستكون وصيفتك ؟

*Şimdi, şeytanın kim olacağına çubuk çekmeyle karar verelim.*
حسنا , من سيكون الشيطان ! ؟ هذه العصى سوف تقرر