"kim olduğum" - Traduction Turc en Arabe

• من أكون
• من أنا
• هويتي
• مَن أكون
• ومن أكون
• من انا
• عمن اكون

O yüzden, benim Kim olduğum ya da olmadığım ne farkeder?
إذن فماذا يعنى إذاً من أكون أو من لا أكون

ve ona gerçekte Kim olduğum hakkında yalan söylemek zorunda kaldığım sürece, ona acı vereceğim.
وطالما يجب عليّ أن أكذب عليها حول من أكون حقاً، سأظل أسبب لها الألم

Asıl sorun Kim olduğum ve ne istediğimle ilgilenmiyor oluşun.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

Benim Kim olduğum ve bunu neden yaptığım, seni hiç ilgilendirmez.
من أنا ولماذا أنا أفعل هذا هو أمر ليس من شأنكِ

Size adımı söylemeyeceğim çünkü Kim olduğum önemli değil.
أنا لن أقوم بإخباركم باسمي لأن هويتي ليست مهمة

Mesela senin bu saçma sapan video oyunu konusunda çeneni kapaman ve benim ve Kim olduğum hakkında bir şeyler öğrenmeye başlaman gerektiği gibi.
كما تحتاج أن تتوقف عن تحريك فمك بهراء الالعاب هذا و البدء بالتعرف علي , على من أكون

Sen, hayatını benim için tehlikeye attın ben ise Kim olduğum hakkında yalan söyledim.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Kim olduğum önemli değil. Uçağı durdurmaya bakın.
لا يهمّ من أكون لكن أوقف تلك الطائرة و حسب

Kim olduğum değil, ne bildiğim önemli.
من أكون أنا لا يُهمّ ما أعرفه هو ما أفعله

Kim olduğum konusu detaylı bir açıklama gerektiriyor ki şu an vaktimiz yok.
من أكون يتطلب شرح طويل أطول من الوقت الذي لدينا الأن

Ömrümün çoğunluğunu, Kim olduğum ve nasıl algılandığım arasında gidip gelerek geçirdim.
معظم حياتي، عَلِقت بين من أكون حقًا، وكيف يتم تصويري. بين فئات وتعاريف.

Bana Kim olduğum ve ne yaptığım hakkında dürüst ve mütevazı olmayı öğrettiniz, saf dürüstlüğü öğrendim.
لقد علّمتموني أن أكون متواضعًا، وأن أكون صادقًا، صادقًا جدًّا، حيال من أكون وماذا فعلت.

Beni ne yaptığım için değil, Kim olduğum için hapsediyorlar.
أنا محاصر هنا ليس بسبب ما فعلت بل بسبب من أكون.

Cinayet soruşturması olmasa Kim olduğum umurunuzda olmazdı.
لم تكوني لتهتمي إطلاقاً من أكون إن لم أكن متعلق بإستجوابات تخص جريمة

Profesör, Kim olduğum konusunda kafam karışık, ama ben katil değilim.
،بروفيسور، ربما لا أعلم من أنا ولكنني أعلم أنني لست قاتلاً

Ben Hiç Kimse olduğum için Kim olduğum fark etmez, değil mi? Hiç Kimse...
لا يهم من أنا, تاز, أنا مثل لا أحد , حسنا؟

Nereden geldiğim, gerçekte Kim olduğum bir prenses olmaktan çok uzak.
من حيث أتيت من أنا حقاً... يبدو بعيداً جداً أن أكون أميرة...

Bak, biliyorum ikimizin arasında hiçbir zaman bir şey olmadı ama Kim olduğum konusunda kuşkularım vardı ve senin etrafında güvende hissediyordum.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

Kim olduğum ya da ne yaptığım için özür dilemem ben.
لا أقوم بتقديم أى إعتذارات بشأن هويتي أو ما أفعله

Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
إنّكِ لا تعرفين مَن أكون. إنّكِ لا تعرفيني.

Max, ilgileneceğin birçok şey var biliyorum ama eğer benim Kim olduğum ve bu dünyadaki görevimin ne olduğunu rüyanda görürsen bana büyük yardımı olacak.
ماكس أعرف أن أمامك أمور كثيرة لتحلها لكن لو صادفت وحلمت عنى ومن أكون وكيف اتيت لهذا العالم سيكون ذلك مفيدا جدا لى

Kim olduğum, nerede çalıştığım konusunda seni uyarmama rağmen beni 5 dakikalığına bile olsa düşünmemiş olman.
بالرغم من اني حذرتك من انا ، ماذا اعمل ؟ انت لم تفكري بي لمدة 5 دقائق

Başından beri, Kim olduğum hakkında... dürüst olduğumu düşündüm.
ظننت انني كنت واضحاً طوال الوقت.. عمن اكون.