"kim olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• من أكون
• من انا
• من اكون
• مَن أكون
• بمن أكون
• هويتي
• من كنت
• مَن أنا
• حقيقتي
• هويّتي
• مَنْ أكون
• من أَنا
• بهويتي
• عمّن أكون
• مَنْ أَنا

Onlar tatildeymiş. Görünen o ki, şehirdeki her doktor Kim olduğumu biliyor.
إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون.

Sanırım senden uzakta, Kim olduğumu anlıyorum, ve bu garip, ama eğleniyorum.
اعتقد أني اكتشف من أكون بدونك وهذا غريب ولكني أقضي وقتاً ممتعاً

Tam olarak Kim olduğumu bilmiyorum. Fakat ne olmadığımı biliyorum.
لا أعرف من أكون بالضبط، لكنني أعرف ما لست عليه

Bana 'Kim olduğumu' anlatsın diye başkalarından medet umduğumdan beri;
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا

Eğer benim Kim olduğumu Crow'a söyleseydin belki de daha iyi olurdu diye düşünüyorsun.
ربما تفكر كنت أفضل حالا فقط لو اخبرت كرو من اكون

- Tüfeğini indirirsen arkadaşım ben de seve seve Kim olduğumu söylerim.
ـ لمَ لا ترمي بندقيتك، يا صديقي؟ سأسعد إذا أخبرتك مَن أكون.

Kim olduğumu söyle Messala, ve kendi rolünü de küçümseme.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

Kız arkadaşım, gerçekte Kim olduğumu bilmiyor. - İnsan ve hamile.
لا تعرف صديقتي حقيقة من أكون إنها إنسانة و هي حامل

Kim olduğumu anlamak ya da söyleyeceklerimi dinlemek istemediğiniz için üzgünüm.
بتفهم من أكون أو تنصتان إلى أي شيء مما أود قوله

Eve geri döndüm ve ailem beni tanımadı. Kim olduğumu bilmiyorlardı.
لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون.

Aslında yürüdüğüm yolu, yani eserlerimde bu görüşün olduğunu ve benim Kim olduğumu keşfetmeye giden yolu, beni bu keşfe doğru götürecek araç olarak gördüm sadece.
أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.

Teyzen Kim olduğumu asla öğrenmemeli. Anlıyorsun, değil mi?
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

Evet, dün gece geldi. Benim Kim olduğumu ona söylememeliydiniz.
نعم ، لقد جاء ليلة أمس كان عليك إخباره من أكون

Galiba benim Kim olduğumu bilmiyorsun!
أعتقد أنك لا تعرف من أكون نعم أعرف ، و أنت عار على أمك

ve eğer Kim olduğumu hatırlarsan, beni bir daha yanında istemeyeceğinden korktum.
وكنت اخشي أن تذكرتي من انا انك لن تريدنني حولك بعد ذالك

Ama şirketteki bu sefil insanlardan hiç biri benim Kim olduğumu bilmiyor.
لكن . لا احد من هؤلاء التعساء بالشركه . يعرفون من انا

Kimse benim Kim olduğumu bilmiyor, bu yüzden gelmek istedim.
لا احد هنا يعلم من اكون واريدها ان تبقى بهذا الشكل

Kim olduğumu, niye geldiğimi bilmeden bana baktı.
وحدّق فيّ غير مدركٍ مَن أكون وسبب مجيئي إلى هناك

Ya da sadece benim Kim olduğumu hatırlatıp, kibarca sorarak.
ألديكِ سلاح؟ أو ذكّريه فحسب بمن أكون وأطلبي منه بشكل مؤدّب

Kim olduğumu bilmiyorsun ve beni öldürmeye geldin, öyle mi?
ليس لديك فكرة عن هويتي ومع ذلك أنت هنا لقتلي

Beni takip eden ajan, ne Kim olduğumu ne de neden takip edildiğimi biliyordu.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Her şeyimi kaybettim. Açıkçası artık Kim olduğumu dahi bilmiyorum.
لقد خسرت كلّ شيء، صدقًا لم أعد أعرف مَن أنا.

Sen gerçekten Kim olduğumu görüp dokunamayan biri dahasın o kadar.
لست سوى رجل آخر يعرفني على حقيقتي ولا يستطيع مواجهة ذلك

Aslında Kim olduğumu öğrenmek için tek şansım bu.
و هذه هي فرصتي الوحيدة كي أكتشف هويّتي الحقيقية

Tanıştığımızda benim Kim olduğumu biliyor muydun?
أكنتَ تعرف مَنْ أكون عندما تقابلنا؟

Kim olduğumu bırak, ne yapabileceğim konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
لَيْسَ لِدي فكرةُ عن من أَنا أقل بكثير من ما أَنا قادره عليه

Bana Kim olduğumu ve yaşamaya neden devam ettiğimi hatırlatıyor.
إنه يذكّرني بهويتي ولماذا قررت البقاء حيّة

Hayatlarınızı kurtarmak için gücümün yettiği her şeyi yapacağım sonra hayatınız boyunca Kim olduğumu ve niye yardım ettiğimi düşünüp duracaksınız.
وحين أفعلها، ستقضون بقية حياتكم تتساءلون عمّن أكون ولمَ ساعدتكم

Kim olduğumu biliyor musun?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا ؟