"kimin yaptığını" - Traduction Turc en Arabe

• من فعل
• من فعلها
• من قام
• من يفعل
• من الفاعل
• مَن فعل
• من قتله
• من قتلها
• من صنع
• مَنْ فعل
• من الذي فعل
• من ارتكب
• بمن فعل
• من الذي يفعل
• الذين فعلوا

Ama onu almamıza izin vermelisiniz ki, bunu ona kimin yaptığını bulabilelim.
ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك.

Kaza olsun olmasın yine de kimin yaptığını bulmamız gerek.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

kimin yaptığını bulacağız ve bulduğumuzda da, senin yapacağın gibi tutuklamayacağız.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

kimin yaptığını kesin olarak bilmiyorum ama bir liste yaptım.
والآن، لا أعرف بالضبط من فعلها لكن لديّ قائمة هنا

Her zaman kimin yaptığını nasıl da buluveriyor.
في الطريقة التي يكشف بها من قام بالجريمة

Ama bir gün ailesine bunu kimin yaptığını bilmek isteyecektir.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Laf kalabalığı, söz dizimi ve teşkilatlanmasına dayanarak bunu kimin yaptığını söyleyebilirim.
استنادا إلى اسهاب، بناء الجملة، والهيكل التنظيمي، بأمكاني اخبارك من فعل هذا

Hem burada kalırsan bunu ona kimin yaptığını da asla bulamazsın.
وإذا بقيت هُنا ، فلن تكتشف أبداً من فعل ذلك بها

Bunu kimin yaptığını bul onu toplum içinde rezil et ve kov.
عندما تجد من فعل هذا وبعد أن تذلهم أمام الجميع وتطردهم

Mikey'yle benim takım, kimin yaptığını bulmaya çalışıyorlar.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

Bende "Bütün bunları kim yapıyor ?" dedim, çünkü oldukça etkilenmiştim ve kimin yaptığını bilmek istiyordum
فقلت من فعل كل هذا، لأنى كنت معجبا به أردت أن أعرف . من أين أتى به جيد؟

Bunu ona kimin yaptığını bulmaya çalışıyorum.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Bunu kimin yaptığını söylemesi mümkün olabilirdi.
من المحتمل أن يكون قادرا على ان اقول لنا من فعل ذلك.

Ben aktarmadım! O zaman kimin yaptığını söylesen iyi olur, yoksa seni götürürüm!
من الافضل ان تخبرنى من فعل والا سآخذك انت

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Şey, bunu kimin yaptığını biliyorum.
أنا أَعرف من فعلها ألهذا أي فائدة ، سيدي بعد أن اتضح كل شيء ؟

Gerek yoktu ki. kimin yaptığını gördüm.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

Hiçbir şeyi kontrol etmemize gerek yok, çünkü kimin yaptığını biliyoruz.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Ama neden bulduğunuz diğer küçük çocuğa bunu kimin yaptığını sormuyorsunuz?
لكن الفتى الصغير الاخر الذي وجدتموه للتو اعني لم لا تسألوه من يفعل هذا؟

Babamla gideceğim ama eğer geri dönmezsem bunu kimin yaptığını biliyorsun.
سادهب مع ابي. لكن ان لم اعد، ستعرفين من الفاعل.

Sanki kimin yaptığını zaten biliyormuş gibi.
إنَّه كما لو كان يعلم مَن فعل ذلك بالفعل

-Neden? Bunu kimin yaptığını bulmaya yarayacak... -...hiçbir şey bilmiyordum.
لم تكن لديّ معلومات تساعدهم في العثور على من قتله

19 yaşında bir kız öldü ve kimin yaptığını biliyoruz.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Saati kimin yaptığını araştırmanız daha faydalı olur.
من الأفضل أن تقوما بالتحقيق في من صنع الساعة

kimin yaptığını bilmiyoruz. Hiçbir fikrimiz yok.
حسناً ، نحن لانعلم مَنْ فعل ذلك ، ليس لدينا فكرة

kimin yaptığını bulunca size haber veririm.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

Bu davayı çözmene yardım ederim. kimin yaptığını söylerim.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

- Tabii ki ben de... - Bunu sana kimin yaptığını, hep böyle kalıp kalmayacağını merak etmiyor musun?
بالطبع أنا ألن تهتمين حتي بمن فعل بكِ ذلك ؟

Bana bunu kimin yaptığını söyle çünkü bu bana sorulacak ve benim de cevap vermem gerekecek.
اخبرني من الذي يفعل ذلك لانه سيتم سؤال وعلي الاجابة

Bunu Natalie'ye, kimin yaptığını bulmak istiyoruz.
نحن فقط اريد معرفة الذين فعلوا هذا لناتالي.