"kimliğim" - Traduction Turc en Arabe

• هوية
• بطاقتي
• هويّتي
• الهوية
• غطائي
• شارتي
• هويتي
• بطاقة تعريف
• هويّة
• تعريفي
• بالهوية
• هويتى

Ne param var ne de kimliğim. Hiçbir şeyim yok.
لم أحصل على نقود, ولا بطاقة هوية, ولا أي شيء

Uykuya ihtiyacım yok. Gizli bir kimliğim veya yaşamam gereken ikinci bir hayatım da yok.
أنا لا يستلزمني النوم , انا ليس لدي هوية سرية أو حياة ثانية لأعيشها

Hayır, kimliğim olmadan uçağa binemem.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية

Sanırım içinizden bir kaçı benim gerçek kimliğim konusunda şüpheye düştü.
حتّى أنّي أظن أن عدداً منكم خامره الشكَّ فيما يخصّ هويّتي!

Merak etme. Bir sürü kimliğim var. Hazırlıklıyım.
لا داعى للقلق لدى ما يكفى من أوراق الهوية للسيارة.

Senin gibi bilinmeyen biriyim. Gizli kimliğim güvende olur dediler.
حسناً كنت غير معروفة مثلك لذا فكروا أن غطائي آمن

- Güvenlik kimliğim nerede?
إنها مكتوبة في سيارتي أين شارتي الأمنية ، عزيزتي ؟

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

kimliğim ve sağlık sigortam yok ki.
ليس لدي أي بطاقة تعريف وأنا لا لدي تأمين طبي.

Sahte kimliğim olsaydı bunları bilirdim işte.
حسناً، هذا الشيء كنت لأعرفه لو كان لدي هوية مزيفة

Ne kimliğim ne de aldığım birayı ödeyecek param var.
ليس لدي أية هوية تعريف أو حتى أي مال لأدفع ثمن الجعة إن شربتها

Takma bir gözüm var, arkadaşım yok, ve kimliğim yok. Bulunmak istemiyorum.
لدي عين بلورية ولا أصدقاء ولا هوية إلا إن أردت أن يُعثر عليّ

Bir bakalım. Eyalet kimliğim burada. Resimde çok iyi çıkmamışım.
لنرى , لديك بطاقتي الحكومية الرسمية وليست صورتي جميلة

O, liseye yeniden girmek için kullandığım sahte kimliğim.
هذه بطاقتي المزيفة من أجل التسلل إلى المدرسة

Kartımı kaybettiğim günü düşünüp duruyorum ve kimliğim yanımdayken en son seninle görüştüğümü hatırlıyorum.
ماذا؟ كنت أفكر بخصوص ذلك اليوم الذي فقدت فيه بطاقتي

kimliğim tamamen bunun etrafında şekillendirildi.
الشيء التي نُظمّت هويّتي بأكملها حوله.

Kredi kartım ve sahte kimliğim var. Bir bacardi ve erkek istiyorum.
حصلت على بطاقة ائتمانية مزيفة الهوية , احتاج مشروب و شاب

kimliğim deşifre olup yardım çağırmak istediğimde ne diyeceğim?
أن أنكشف غطائي وأردت العون، فما الإشارة؟

Ayrıca, kimliğim hala büyüsünü koruyor.
بالاضافة الى أن شارتي لا تزال تحتفظ بسحرها

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi, o kadar iyi biriyim ki herkesle geçinebiliyorum, hatta en zorlu rakiplerimle bile.
إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية أنني لطيفة جداً وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد حتى مع أشد الخصوم.

Benim kimliğim ellerinde. Bütün parayı aldılar zaten.
كان لديهمم بطاقة تعريف هويتي إن لديهم كل النقود بالفعل.

Gizli kimliğim de diyebiliriz.
-لا شكر على واجب . هويّة سرّية.

kimliğim sayesinde bütün odalara girebileceklerdi.
وأن بطاقة تعريفي ستتيح لهم الولوج إلى كل غرفة

Benim kişisel kimliğim dışarı vurumsaldır.
شعوري بالهوية الشخصية هو خارجي كلياً

kimliğim, sağlam bir şekilde... çok şükür ki, tek bir gerçeğe dayanıyor...
هويتى معالمها راسخة تستند على حقيقة واحدة