"kimse bana bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يخبرني بأيّ شيء
• لم يخبرني أحد
• لا يخبرني أحد بأي شيء
• لم يخبرني احد بشيء
• أحد يخبرني بأي شيء
• أحد أي شيء

Kimse bana bir şey söylemiyor.
لا أحد يخبرني بأيّ شيء لا بدّ أن أسأل بنفسى

Kimse bana bir şey söylemedi. Sormak zorundaydım.
لا أحد يخبرني بأيّ شيء لا بدّ أن أسأل بنفسى

Kocamdan hiçbir haber yok. Kimse bana bir şey söylemiyor.
ليس لدي أي أخبار بشأن زوجي لم يخبرني أحد

Kimse bana bir şey söylemedi. Öğrenmem gerekiyor.
لم يخبرني أحد عن هذا كان عليّ أن أستكشف و أعرف

Neden hiç Kimse bana bir şey söylemiyor?
لما لا يخبرني أحد بأي شيء

Kimse bana bir şey anlatmıyor.
ماذا يمكن أن أقول؟ لا أحد يخبرني بأي شيء

Bir polis memurunu öldürmekle suçlandığım dışında... Kimse bana bir şey söylemedi.
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم بقتل شرطي

Kimse bana bir şey söylemiyor.
لا أحد يخبرني بأيّ شيء

Daha fazlasını ona sorabilirsin. Ben 12 yaşımdaydım. Kimse bana bir şey anlatmadı.
يمكنك أن تسأليه أكثر عن ذلك ، لقد كنت في الـ 12 لم يخبرني أحد شيئاً

Kimse bana bir şey söylemedi.
حسنٌ، لم يخبرني أحد شيء عن ذلك.

Kimse bana bir şey söylemedi. Bunu bilmiyordum.
لم يخبرني أحد اي شيء لم أكن أعرف ذلك

Kimse bana bir şey söylemedi.
لم يخبرني أحد بذلك

Ama yine de, Kimse bana bir şey söylemiyor zaten.
،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

Kimse bana bir şey söylemedi. Leo?
لم يقل لي أحد أي شيء ليو ؟